Paroles et traduction Jan Smit - Heel Mijn Leven

Heel Mijn Leven

Steeds als ik jou weer zie lopen
Dan zijn mijn gedachten bij jou
Want jij bent alles voor mij
Elke nacht denk ik aan jou

Ik fluister jou naam in mijn dromen
Ik tel elk uur elke dag
Tot jij weer terug komt bij mij
'T is een feest als jij weer lacht

Heel mijn leven, wil ik geven
'T is voor jou als wij samen zo verder gaan
Voor altijd, ja zolang als er sterren staan

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat in de als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Kom geef mij je hand
Loop met me langs dit mooie strand
Kom aan m'n zij

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Hoe kan ik jou ooit vergeten
In jouw stem klinkt een lied, een chanson
Dus neem mij mee op een reis
Naar een land ver in de zon

Heel mijn leven, wil ik geven
'T is voor jou als wij samen zo verder gaan
Voor altijd, ja zolang er sterren staan

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Kom geef mij je hand
Loop met mij langs dit mooie strand
Kom aan m'n zij

'K breng je rozen, ik zal zingen
Van de morgen tot laat als de avond valt
Geloof me, zonder jou kan ik niet bestaan

Всю мою жизнь

Каждый раз, когда я вижу тебя,
Мои мысли только о тебе.
Ведь ты для меня всё,
Каждую ночь я думаю о тебе.

Я шепчу твое имя во сне,
Я считаю каждый час, каждый день,
Пока ты не вернешься ко мне.
Это праздник, когда ты улыбаешься.

Всю мою жизнь я хочу отдать,
Тебе, если мы будем вместе и дальше,
Навсегда, да, пока есть звезды.

Я принесу тебе розы, я буду петь,
С утра до позднего вечера, пока не наступит ночь.
Поверь мне, без тебя я не могу жить.

Дай мне свою руку,
Пройдемся со мной по этому прекрасному пляжу.
Будь рядом со мной.

Я принесу тебе розы, я буду петь,
С утра до позднего вечера, пока не наступит ночь.
Поверь мне, без тебя я не могу жить.

Как я могу тебя когда-нибудь забыть?
В твоем голосе звучит песня, шансон.
Так возьми меня с собой в путешествие
В далекую солнечную страну.

Всю мою жизнь я хочу отдать,
Тебе, если мы будем вместе и дальше,
Навсегда, да, пока есть звезды.

Я принесу тебе розы, я буду петь,
С утра до позднего вечера, пока не наступит ночь.
Поверь мне, без тебя я не могу жить.

Дай мне свою руку,
Пройдемся со мной по этому прекрасному пляжу.
Будь рядом со мной.

Я принесу тебе розы, я буду петь,
С утра до позднего вечера, пока не наступит ночь.
Поверь мне, без тебя я не могу жить.