Het Is Niet Te Geloven - Jan Smit traduction en anglais

Het Is Niet Te Geloven

Het is niet te geloven by Jantje Smit
Ergens in my room, stond nog een P.C.
Die het niet meer dee, ojee, ojee
Je kon daar niets meer mee

Sometimes in the night, bij 'n volle maan
Ging hij spontaan vanzelf aan
En als 'n wonder ging dan het beeldscherm open
En in 'n wolk van rook, kwamen zij eruit gekropen
Het waren 'Duke en Mario en Luigi'
En Aliens op 'n fietsie

Het is niet te geloven, het is niet te geloven
In je stoutste dromen maak je zoiets nog niet mee
Maar we moesten beloven. Ja, we moesten beloven
Niemand iets te zeggen, van het geheim van de P.C.

Ze reisden door hun space, op 'n laserstraal
En zongen in de 'digi-taal-, het is toch niet normaal
Dan kloonden ze zich zelf, only voor de gein
En werd m'n kamer veel te klein

It's Unbelievable

It's Unbelievable by Jantje Smit
Somewhere in my room, there was still a P.C.
That didn't work anymore, oh dear, oh dear
You could no longer use it

Sometimes in the night, by a full moon
It would spontaneously turn on
And like a miracle the screen would open
And in a cloud of smoke, they came crawling out
It was 'Duke and Mario and Luigi'
And Aliens on a bike

It's unbelievable, it's unbelievable
You can't even imagine it in your wildest dreams
But we had to promise. Yes, we had to promise
Not to tell anyone about the secret of the P.C.

They traveled through their space, on a laser beam
And sang in the 'digi-language', it's not normal
Then they cloned themselves, just for fun
And my room became way too small