Paroles et traduction Jan Smit - Het leven

Het leven

Voor ik 's avonds naar m'n kamer ga
Denk ik over vele dingen na
Ik denk aan hoe de wereld zou zijn zonder de zon
Wat zou het gek zijn als die niet bestond
Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even,
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt, volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Het zijn de kleine dingen die je doet
Schouderklopjes of gewoon een zoen
Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Oohh

Het leven duurt maar even
Wees blij als dan de zon weer naar je lacht
Ja het leven duurt maar even
Het komt vaak anders dan je had verwacht

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Je maakt een complimentje en dat maakt mensen blij
Kon iedereen maar altijd vrolijk zijn

Je moet geven, leven en nemen
Doe altijd wat je wilt volg je gevoel
Want dan weet je een ding is zeker
Je gaat je eigen weg,
En dat is nou precies wat ik bedoel

Life

Before I go back to my room in the evening
I think about many things
I think of what the world would be like without the sun
What would it be without it
Ooh

Life lasts only a while
Be happy if the sun smiles at you then
Yes life lasts only a while,
It often is different than what you expected

You have to give, live and take
Always do what you want, follow your feelings
Because then you know one thing for sure
That you take your own path,
And that is exactly what I mean

It is the little things that you do
A little tap on the shoulder or just a kiss
You give a compliment and that makes people happy
If everyone could always be happy

Ooh

Life lasts only a while
Be happy when the sun smiles at you then
Yes, life lasts only a while
It is often different that what you expected

You have to give, live and take
Always do what you want, follow your feelings
Because then you know one thing for sure
That you take your own path,
And that is exactly what I mean

You give a compliment and that makes people happy
If everyone could always be happy

You have to give, live and take
Always do what you want, follow your feelings
Because then you know one thing for sure
That you take your own path,
And that is exactly what I mean