Paroles et traduction Jan Smit - Ik Zie

Ik Zie

Er is bij mij iets veranderd
Al is het veel te laat
Want ik weet dat ik m′n kansen heb gehad

Jij bent nu van een ander
Die alles goed verstaat
En m'n handen leeg, de waarheid is soms hard

En ik zie het aan met lede ogen, maar je lijkt zo onbewogen
Geef me een dans
Wat ik van jou zou willen weten of je mij niet bent vergeten
Dan wil ik een kans

Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had

Er is bij jou iets veranderd
Je vond het mooi geweest
En je hoofd zit vol, alle deuren zijn op slot

Want de tijd is in je hoofd gekropen, ik ben te ver omgelopen
Kop in het zand
Maar het is nog niet te laat als je er voor open staat
Geef me je hand

Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik denk nu alleen aan dat
En ik weet nu dat ik mis wat ik al zo lang had

Alles beweegt en alles draait om
De zon om de aarde en andersom
Alles beweegt en alles draait
Om jou

Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
Want ik zie nu wat ik nooit eerder zag
En ik voel nu wat er nooit eerder was
En ik zie wat ik zie
En ik voel wat ik voel
Denk alleen aan dat
En ik keek en ik zocht tot ik vond wat ik al zo lang had

I See

Something in me has changed
Even though it's far too late
Because I know I've had my chances

Now you belong to someone else
Who understands everything right
And my hands are empty, the truth can be hard

And I watch it with dismayed eyes, but you seem so unaffected
Give me a dance
What I would like to know from you is that you have not forgotten me
Then I want a chance

For now I see what I never saw before
And now I feel what was never there before
And I think only of that
And now I know that I miss what I have had for so long

Something in you has changed
You found it nice to have
And your head is full, all the doors are locked

Because time has crept into your head, I have walked too far
Head in the sand
But it's not too late if you're open to it
Give me your hand

For now I see what I never saw before
And now I feel what was never there before
And I think only of that
And now I know that I miss what I have had for so long

Everything moves and everything revolves
The sun around the earth and vice versa
Everything moves and everything revolves
Around you

For now I see what I never saw before
For now I see what I never saw before
And now I feel what was never there before
And I see what I see
And I feel what I feel
Think only of that
And I looked and I searched until I found what I had had for so long