Ja 'n Sprookjesnacht - Jan Smit traduction en russe

Ja 'n Sprookjesnacht

Ja, 'n sprookjesnacht by Jantje Smit
'N ridder in een groot kasteel
Die oliesjeik op z'n kameel
'N koning in z'n gouden koets
Vol met zacht fluweel

Dat ben ik in m'n dromen
'K zie jou dan bij me komen
Jij bent in al mijn dromen
De mooiste droomprinses

In 'n sprookjesnacht
Ben jij mijn koningin
In 't zilver maanlicht
Schenk ik jou een gouden ring
In een sprookjesnacht
Ben jij steeds aan m'n zij
De sterren strallen maar de mooiste ster ben jij

Robin Hood of ivanhoe
'N hele rijke farao
De keizer heersend van Timboekto tot Tokyo

Dat ben ik in m'n dromen
'K zie jou dan bij mij komen
Jij bent in al mijn dromen
De mooiste droomprinces

In 'n sprookjesnacht
Ben jij mijn koningin
In 't zilver maanlicht
Schenk ik jou een gouden ring
In een sprookjesnacht
Ben jij steeds aan m'n zij
De sterren strallen maar de mooiste ster ben jij

Daar in dat paradijs
Bouwen wij dan ons droompaleis
Dan zijn wij samen
Voor altijd samen

Да, сказочная ночь

Да, сказочная ночь с Янтье Смитом
Рыцарь в большом замке
Шейх на своем верблюде
Король в своей золотой карете
Полной мягкого бархата

Это я в своих снах
Я вижу, как ты приходишь ко мне
Ты во всех моих снах
Самая прекрасная принцесса из грез

В сказочную ночь
Ты моя королева
В серебряном лунном свете
Я дарю тебе золотое кольцо
В сказочную ночь
Ты всегда рядом со мной
Звезды сияют, но самая прекрасная звезда - это ты

Робин Гуд или Айвенго
Очень богатый фараон
Император, правящий от Тимбукту до Токио

Это я в своих снах
Я вижу, как ты приходишь ко мне
Ты во всех моих снах
Самая прекрасная принцесса из грез

В сказочную ночь
Ты моя королева
В серебряном лунном свете
Я дарю тебе золотое кольцо
В сказочную ночь
Ты всегда рядом со мной
Звезды сияют, но самая прекрасная звезда - это ты

Там, в этом раю
Мы построим наш сказочный дворец
Тогда мы будем вместе
Вместе навсегда