Paroles et traduction Jan Smit - Jij & Ik

Jij & Ik

Ik zie jouw op de dansvloer staan
Je hangt wat rond, bekijkt je telefoon
Het lijkt alsof je allang wilt gaan
Ik doe wat stappen vooruit en heel gewoon
Alsof ik zomaar voorbij loop,
Maar ben intussen dichtbij jouw
(Dichtbij jouw)
Ik doe net of ik dansen kan
Maar zie dat jij mijn beste moves negeert
Begin ter plekke een beter plan
Ik pak je hand en vraag jouw met mij
De sterren van de hemel te dansen
En misschien daarna nog veel meer

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Het is net of ik jouw al ken
Zoals je naar mij kijkt voelt heel vertrouwd.
Voel me vrij als ik bij je ben.
Ik geef me bloot en vraag jouw vanavond
We dromen van een lang leven samen
En misschien daarna nog veel meer.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Wat ik wil van jouw
Is die ene zoen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

EYO EYO
Jij en ik vergeten alles wat we weten
Alles om ons heen.
EYO EYO
Jij en ik herleven
Zwefend boven iedereen.

Jij & Ik

I see you on the dance floor
You're hanging around, looking at your phone
It seems like you want to leave already
I take a few steps forward and just like that
As if I'm just passing by,
But in the meantime I'm close to you
(Close to you)
I pretend I can dance
But I see that you're ignoring my best moves
I'll start a better plan on the spot
I take your hand and ask you to
Dance me off my feet
And maybe much more afterwards

EYO EYO
You and I forget all we know
Everything around us.
EYO EYO
You and I come alive
Floating above everyone.

It's like I already know you
The way you look at me feels very familiar.
I feel free when I'm with you.
I open up and ask you tonight
We dream of a long life together
And maybe much more afterwards.

EYO EYO
You and I forget all we know
Everything around us.
EYO EYO
You and I come alive
Floating above everyone.

EYO EYO
You and I forget all we know
Everything around us.
EYO EYO
You and I come alive
Floating above everyone.

What I want from you
Is that one kiss.

EYO EYO
You and I forget all we know
Everything around us.
EYO EYO
You and I come alive
Floating above everyone.

EYO EYO
You and I forget all we know
Everything around us.
EYO EYO
You and I come alive
Floating above everyone.