Paroles et traduction Jan Smit - Kleine Vlinder

Kleine Vlinder

Kleine vlinder by Jantje Smit
Lentewind, een spelend kind
Een zon die blaakt, de natuur ontwaakt
Een zonnestraal, de dag in zicht
Dan ziet een vlinder z'n eerste levenslicht

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Dans op de wind, kleine vlinder
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Naar Hawaï of de Middellandse zee

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Het groene gras, een leuk terras
Of een Chrysant, of een tropisch strand
Overal waar je vreugde vindt
Daar til jij vrolijk gedragen door de wind

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Naar de vrijheid, kleine vlinder
Dans op de wind kleine vlinder
Dans maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Als ik vliegen kon, vloog ik graag met je mee
Naar Hawaï of de Middellandse zee

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Vlieg naar de zon kleine vlinder
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang
Vlieg maar vrolijk heel jou vlinderleven lang

Little Butterfly

Little butterfly by Jantje Smit
Spring breeze, a playful child
A blazing sun, nature awakens
A sunbeam, the day in sight
Then a butterfly sees its first light of life

Fly to the sun, little butterfly
To freedom, little butterfly
Dance on the wind, little butterfly
Just dance cheerfully your whole butterfly life
If I could fly, I would gladly fly with you
To Hawaii or the Mediterranean Sea

Fly to the sun, little butterfly
Just fly cheerfully your whole butterfly life

The green grass, a cozy terrace
Or a Chrysanthemum, or a tropical beach
Everywhere you find joy
There you will be cheerfully carried by the wind

Fly to the sun, little butterfly
To freedom, little butterfly
Dance on the wind, little butterfly
Just dance cheerfully your whole butterfly life
If I could fly, I would gladly fly with you
To Hawaii or the Mediterranean Sea

Fly to the sun, little butterfly
Just fly cheerfully your whole butterfly life

Fly to the sun, little butterfly
Just fly cheerfully your whole butterfly life
Just fly cheerfully your whole butterfly life