Paroles et traduction Jan Smit - Laat Me Niet Vrij

Laat Me Niet Vrij

Hoelang zul je mij nog volgen
Als de schaduw van mijn hart
Ik bnlijf in jou net gevangen
Tot alles is ontwacht
Het leek toen beter
Om je vrij te laten
Nog veel te jong voor
Een eeuwig jaar

Hoelang zal in mijn gedachten
Het verleden heden zijn
Kunnen beelden ooit vervagen
Als in een oud refrein
Ik dacht dat onze liefde wel zou slijten
Ik wilde weg de weide wereld in!

Ref. laat me niet vrij
Ik kan jou maar niet vergeten
Laat me niet vrij
Dit verlangen doet zo'n pijn
Ik hoor je stem
Ik voel je in mijn dromen
Kom bij mij

Ik hoor je stem
Ik voel je in mijn dromen
Kom bij mij

Hoelang moet ik jou nog missen
Wanneer kruis je weer mijn pad
Met wie ben je en wat doe je
In welke wereldstad
Ik geef wel toe is nauwelijks te verdragen
Dat je daar misschien wel met een ander bent

Не отпускай меня

Как долго ты будешь меня преследовать
Словно тень моего сердца?
Я остаюсь твоим пленником,
Пока все не закончится.
Тогда казалось лучше
Отпустить тебя,
Мы были слишком молоды для
Вечной любви.

Как долго в моих мыслях
Будет жить наше прошлое?
Разве могут воспоминания поблекнуть,
Как старый мотив?
Я думал, наша любовь угаснет,
Я хотел уйти в широкий мир!

Припев: Не отпускай меня,
Я не могу тебя забыть.
Не отпускай меня,
Эта тоска причиняет мне боль.
Я слышу твой голос,
Чувствую тебя во снах.
Вернись ко мне.

Я слышу твой голос,
Чувствую тебя во снах.
Вернись ко мне.

Как долго мне тебя ждать,
Когда ты снова встретишься на моем пути?
С кем ты и чем занимаешься
В каком далеком городе?
Признаюсь, почти невыносимо думать,
Что ты, возможно, там с другим.