Laura (Live) - Jan Smit traduction en allemand

Laura (Live)

Kijk
Ze lacht zonder gevoel
Een onbereikbaar doel
Wordt er toch nog nagestreefd
Ruik
De geur van trotse moed
Het stroomt nog door haar bloed
Maar waarom?

Haar naam is Laura
Een hele lieve meid
Als ik in haar ogen kijk
Ben ik de weg heel even kwijt
Ooh Laura
Een leven vol verdriet
Al haar vrienden lopen buiten
Maar voor Laura geldt dat niet

Proef
De smaak van haar gevecht
Het is zo onterecht, maar daar legt zij zich bij neer
Hoor
De stemmen in haar hoofd
Waardoor ze weer gelooft
Maar waarom?

Haar naam is Laura
Een hele lieve meid
Als ik in haar ogen kijk
Ben ik de weg heel even kwijt
Ooh Laura
Een leven vol verdriet
Al haar vrienden lopen buiten
Maar voor Laura geldt dat niet

Maar waarom
Is alles nu voorbij?
Laat het leven je nooit meer vrij?

Haar naam is Laura
Een hele lieve meid
Als ik in haar ogen kijk
Ben ik de weg heel even kwijt
Ooh Laura
Een leven vol verdriet
Al haar vrienden lopen buiten
Maar voor Laura geldt dat niet

Laura (Live)

Schau
Sie lacht ohne Gefühl
Ein unerreichbares Ziel
Wird doch noch angestrebt
Riech
Den Duft stolzen Mutes
Er strömt noch durch ihr Blut
Aber warum?

Ihr Name ist Laura
Ein sehr liebes Mädchen
Wenn ich in ihre Augen schaue
Bin ich den Weg ganz kurz los
Ooh Laura
Ein Leben voller Kummer
All ihre Freunde laufen draußen
Aber für Laura gilt das nicht

Schmeck
Den Geschmack ihres Kampfes
Es ist so ungerecht, aber damit findet sie sich ab
Hör
Die Stimmen in ihrem Kopf
Wodurch sie wieder glaubt
Aber warum?

Ihr Name ist Laura
Ein sehr liebes Mädchen
Wenn ich in ihre Augen schaue
Bin ich den Weg ganz kurz los
Ooh Laura
Ein Leben voller Kummer
All ihre Freunde laufen draußen
Aber für Laura gilt das nicht

Aber warum
Ist jetzt alles vorbei?
Lässt das Leben dich nie mehr frei?

Ihr Name ist Laura
Ein sehr liebes Mädchen
Wenn ich in ihre Augen schaue
Bin ich den Weg ganz kurz los
Ooh Laura
Ein Leben voller Kummer
All ihre Freunde laufen draußen
Aber für Laura gilt das nicht