Paroles et traduction Jan Smit - Leeg Om Je Heen

Leeg Om Je Heen

Soms als je eenzaam bent,
En diepen dalen kent,
Laat je verdriet dan even vrij,
En lucht je hart bij mij,

Veeg dan je tranen vlug,
Denk aan momenten terug,
Waarop we lachten met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Soms als je somber bent,
Even geen uitweg kent,
Je niet meer weet waar je moet gaan,
Zal ik er voor je staan,

Geef dan je hart maar bloot,
Hou je voor mij niet groot,
Ik wil weer lachen met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt.

Emptiness Around You

Sometimes when you're lonely,
And you know deep valleys,
Let your sorrow go for a while,
And unburden your heart with me,

Wipe your tears quickly,
Think back to moments,
When we were laughing with each other,
Even if it's hard for a moment,

When it's against you,
Your eyes no longer shine,
When it's sometimes empty around you,
Know that we will weather the storm,
Together we can take on the world,
Walls built around you,
And everything in me that trusts you,

Sometimes when you're sad,
There's no way out for a while,
You no longer know where to go,
I'll be there for you,

Then bare your heart,
Don't be strong for me,
I want to laugh with you again,
Even if it's hard for a moment,

When it's against you,
Your eyes no longer shine,
When it's sometimes empty around you,
Know that we will weather the storm,
Together we can take on the world,
Walls built around you,
And everything in me that trusts you,

Know that we will weather the storm,
Together we can take on the world,
Walls built around you,
And everything in me that trusts you.