Paroles et traduction Jan Smit - Leeg Om Je Heen

Leeg Om Je Heen

Soms als je eenzaam bent,
En diepen dalen kent,
Laat je verdriet dan even vrij,
En lucht je hart bij mij,

Veeg dan je tranen vlug,
Denk aan momenten terug,
Waarop we lachten met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Soms als je somber bent,
Even geen uitweg kent,
Je niet meer weet waar je moet gaan,
Zal ik er voor je staan,

Geef dan je hart maar bloot,
Hou je voor mij niet groot,
Ik wil weer lachen met elkaar,
Al valt het eventjes zwaar,

Als t tegen zit,
Je ogen niet meer stralen,
Als het soms leeg is om je heen,
Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt,

Weet dan dat wij de storm doorstaan,
Samen kunnen wij de wereld aan,
Muren om je heen gebouwd,
En alles in mij dat jou vertrouwt.

Пустота Вокруг Тебя

Иногда, когда тебе одиноко,
И ты проходишь долиной теней,
Дай волю своей печали,
Открой свое сердце мне,

Быстро вытри свои слезы,
Вспомни те моменты,
Когда мы смеялись вместе,
Даже если сейчас немного тяжело,

Когда всё против тебя,
Твои глаза больше не сияют,
Когда вокруг тебя пустота,
Знай, что мы переживем эту бурю,
Вместе мы можем покорить мир,
Стены вокруг тебя возведены,
И всё во мне тебе доверяет,

Иногда, когда тебе грустно,
И ты не видишь выхода,
Не знаешь, куда идти,
Я буду рядом с тобой,

Открой свое сердце,
Не притворяйся сильной передо мной,
Я хочу снова смеяться вместе с тобой,
Даже если сейчас немного тяжело,

Когда всё против тебя,
Твои глаза больше не сияют,
Когда вокруг тебя пустота,
Знай, что мы переживем эту бурю,
Вместе мы можем покорить мир,
Стены вокруг тебя возведены,
И всё во мне тебе доверяет,

Знай, что мы переживем эту бурю,
Вместе мы можем покорить мир,
Стены вокруг тебя возведены,
И всё во мне тебе доверяет.