Paroles et traduction Jan Smit - Mattino

Mattino

Mattino by Jantje Smit
Il sole che nasce carezza
Pian piano le case sonnachiose
Nell'aria
Insieme ad un suon di campane
Un profumo di pane e di rose

Ascolta
La rondine innalza il suo canto
Nel cieto di questo mattino
Che ha gli occhi blu di un bambino
Al mattino

Als ik jou zie dan zing ik: "mi amore",
Want zonder jou voel ik
Mij zo verloren.
Daar in de geur die de rozen geven,
Voel ik me thuis, wil ik
Voor altijd leven.

Als ik jou zie dan zing ik: "mi amore",
Zoals een nachtegaal z'n lied laat horen.
Daar in de geur van die rode rozen geven,
Voel ik me thuis, wil ik
Voor altijd leven.

Morning

Morning by Jantje Smit
The rising sun gently caresses
The slowly awakening houses
In the air
Together with the sound of bells
A scent of bread and roses

Listen
The swallow raises its song
In the sky of this morning
That has the blue eyes of a child
In the morning

When I see you, I sing: "My love,"
Because without you, I feel
So lost.
There in the fragrance that the roses give,
I feel at home, I want to
Live forever.

When I see you, I sing: "My love,"
Like a nightingale sings its song.
There in the fragrance of those red roses,
I feel at home, I want to
Live forever.