Paroles et traduction Jan Smit - Mattino

Mattino

Mattino by Jantje Smit
Il sole che nasce carezza
Pian piano le case sonnachiose
Nell'aria
Insieme ad un suon di campane
Un profumo di pane e di rose

Ascolta
La rondine innalza il suo canto
Nel cieto di questo mattino
Che ha gli occhi blu di un bambino
Al mattino

Als ik jou zie dan zing ik: "mi amore",
Want zonder jou voel ik
Mij zo verloren.
Daar in de geur die de rozen geven,
Voel ik me thuis, wil ik
Voor altijd leven.

Als ik jou zie dan zing ik: "mi amore",
Zoals een nachtegaal z'n lied laat horen.
Daar in de geur van die rode rozen geven,
Voel ik me thuis, wil ik
Voor altijd leven.

Утро

Утро в исполнении Яна Смита
Солнце, вставая, ласкает
Потихоньку дома сонные
В воздухе
Вместе со звоном колоколов
Аромат хлеба и роз

Послушай,
Ласточка взмывает с песней
В тишине этого утра
Что смотрит голубыми глазами ребёнка
Этим утром

Когда я вижу тебя, я пою: "amore mio",
Потому что без тебя я чувствую
Себя таким потерянным.
Там, в аромате, что дарят розы,
Я чувствую себя как дома, я хочу
Жить вечно.

Когда я вижу тебя, я пою: "amore mio",
Как соловей поёт свою песню.
Там, в аромате, что дарят эти алые розы,
Я чувствую себя как дома, я хочу
Жить вечно.