Paroles et traduction Jan Smit - Meer Nog Dan Liefde

Meer Nog Dan Liefde

Snel als de wind, vliegt de tijd,
Ga zo voorbij, met jou hier bij mij.
Alsof in trans, zeg ik jou.
Bijna teveel, en toch niet.
Hoe het in 't leven ook komt,
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het uiteindelijk blijkt,
Jij bent voor mij meer dan geluk.
Omdat alles beter voelt,
En je voor mij bent bedoeld.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Zijn wij al daar, of noch aan het begin.
Zijn we verloren, of heeft het nog zin.
Zijn we verblind, ben ik het alleen.
Waar lijd het heen.
Hoe het in 't leven ook komt,
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het uiteindelijk blijkt,
Jij bent voor mij meer dan geluk.
Omdat alles beter voelt,
En je voor mij bent bedoeld.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het in 't leven ook komt,
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Hoe het uiteindelijk blijkt,
Jij bent voor mij meer dan geluk.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.
Jij bent voor mij meer nog dan liefde.

Больше, чем любовь

Быстро, как ветер, летит время,
Пролетает мимо, с тобой рядом со мной.
Словно в трансе, говорю тебе я.
Почти слишком много, и всё же нет.
Как бы жизнь ни сложилась,
Ты для меня больше, чем любовь.
Как бы в итоге ни оказалось,
Ты для меня больше, чем счастье.
Потому что всё ощущается лучше,
И ты предназначена для меня.
Ты для меня больше, чем любовь.
Мы уже там, или всё ещё в начале?
Мы потеряны, или в этом есть смысл?
Мы ослеплены, или только я?
Куда это ведет?
Как бы жизнь ни сложилась,
Ты для меня больше, чем любовь.
Как бы в итоге ни оказалось,
Ты для меня больше, чем счастье.
Потому что всё ощущается лучше,
И ты предназначена для меня.
Ты для меня больше, чем любовь.
Как бы жизнь ни сложилась,
Ты для меня больше, чем любовь.
Как бы в итоге ни оказалось,
Ты для меня больше, чем счастье.
Ты для меня больше, чем любовь.
Ты для меня больше, чем любовь.