Paroles et traduction Jan Smit - Mijn Dorp Aan De Zee

Mijn Dorp Aan De Zee

Mijn dorp aan de zee by Jantje Smit
'K Vaar naar Volendam, 't dorpje Volendam,
Naar de haven waar ik weg kan dromen,
Bij de scheepjes die gaan en weer komen,
Ben zo blij met mijn dorp aan de zee.

'K Vaar naar volendam, 't dorpje Volendam,
Waar de palingsound eens werd geboren.
Vissersdorpje, bij jou wil ik horen,
Bij jou huisjes, de kerk en de dijk.

Oh mijn Volendam, mijn mooi Volendam,
'K zie jouw lichtjes die stralen van verre,
In de nacht, onder een hemel vol sterren,
Bij 't geruis van de wind en de zee.

La la la
La la la
Als ik met mijn opa aan het water sta,
Kan hij uren lang vertellen over de zee en over vroeger,
En dat vind ik prachtig.

My Village by the Sea

My Village by the Sea by Jantje Smit
I sail to Volendam, the village of Volendam,
To the harbor where I can dream away,
With the ships that come and go,
I am so happy with my village by the sea.

I sail to Volendam, the village of Volendam,
Where the palingsound was once born.
Fishing village, with you I want to belong,
With you houses, the church and the dike.

Oh my Volendam, my beautiful Volendam,
I see your lights shining from afar,
In the night, under a sky full of stars,
With the sound of the wind and the sea.

La la la
La la la
When I am with my grandpa at the water's edge,
He can talk for hours about the sea and about the past,
And I think that is wonderful.