Paroles et traduction Jan Smit - Mijn Dorp Aan De Zee

Mijn Dorp Aan De Zee

Mijn dorp aan de zee by Jantje Smit
'K Vaar naar Volendam, 't dorpje Volendam,
Naar de haven waar ik weg kan dromen,
Bij de scheepjes die gaan en weer komen,
Ben zo blij met mijn dorp aan de zee.

'K Vaar naar volendam, 't dorpje Volendam,
Waar de palingsound eens werd geboren.
Vissersdorpje, bij jou wil ik horen,
Bij jou huisjes, de kerk en de dijk.

Oh mijn Volendam, mijn mooi Volendam,
'K zie jouw lichtjes die stralen van verre,
In de nacht, onder een hemel vol sterren,
Bij 't geruis van de wind en de zee.

La la la
La la la
Als ik met mijn opa aan het water sta,
Kan hij uren lang vertellen over de zee en over vroeger,
En dat vind ik prachtig.

Моя Деревня у Моря

Моя деревня у моря - Ян Смит
Я плыву в Волендам, деревушку Волендам,
К гавани, где я могу мечтать,
У корабликов, которые приходят и уходят,
Я так счастлив со своей деревней у моря.

Я плыву в Волендам, деревушку Волендам,
Где когда-то родился палингсаунд.
Рыбацкая деревушка, я хочу быть с тобой,
С твоими домами, церковью и дамбой.

О, мой Волендам, мой прекрасный Волендам,
Я вижу твои огни, сияющие издалека,
Ночью, под небом, полным звезд,
Под шум ветра и моря.

Ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Когда я стою со своим дедушкой у воды,
Он может часами рассказывать о море и о прошлом,
И я нахожу это прекрасным.