Paroles et traduction Jan Smit - Na Al Die Nachten

Na Al Die Nachten

Voel de warmte
Van de zon
Op een dag
Die zo begon
Als al die andere

Niet echt bijzonder
Na het lezen van de krant
Leek er toch iets aan de hand
Wist even niet wat mij daar overkwam

Na al die nachten
Weken lang wachten
Was daar de dag

Waarop mijn fantasie
Is uitgekomen
Kon het niet laten
Met jou te praten
Voor even maar

Ik weet niet goed hoe
Ik jou vertellen meot
Dat niemand kan geven
Wat jij elke nacht met me doet

Sinds ik jou nu heb gezien
Blijf ik hopen
Want mischien kom
Jij wat vaker langs
Vervult mijn wensen

Kijk die onder gaande zon
Op een dag die zo begon
Als al die andere
Maar niet voor mij

Na al die nachten
Weken lang wachten
Was daar de dag
Waarop mijn fantasie is uitgekomen

Kon het niet laten
Met jou te praten
Voor even maar
Ik weet nie goed
Hoe ik jou vertellen meot

Dat niemand kan geven
Wat jij elke nacht opnieuw met me doet
Day niemand kan geven
Wat jij elke nacht opnieuw met me doet

Na al die nachten

Après Toutes Ces Nuits

Sens la chaleur
Du soleil
Un jour
Qui a commencé comme ça
Comme tous les autres

Rien de spécial
Après avoir lu le journal
Il semblait qu'il se passait quelque chose
Je ne savais pas ce qui m'arrivait

Après toutes ces nuits
Des semaines d'attente
Le jour est arrivé

Où mon imagination
S'est réalisée
Je n'ai pas pu m'empêcher
De te parler
Pour un moment seulement

Je ne sais pas comment
Je dois te le dire
Personne ne peut donner
Ce que tu fais pour moi chaque nuit

Depuis que je t'ai vu
J'espère
Parce que peut-être
Tu passeras plus souvent
Exauce mes vœux

Regarde ce soleil couchant
Un jour qui a commencé comme ça
Comme tous les autres
Mais pas pour moi

Après toutes ces nuits
Des semaines d'attente
Le jour est arrivé
Où mon imagination s'est réalisée

Je n'ai pas pu m'empêcher
De te parler
Pour un moment seulement
Je ne sais pas comment
Je dois te le dire

Personne ne peut donner
Ce que tu fais pour moi chaque nuit
Personne ne peut donner
Ce que tu fais pour moi chaque nuit

Après toutes ces nuits