Nathalie - Jan Smit traduction en allemand

Nathalie

Nathalie by Jantje Smit
Heel blij verlaat ik 's morgens vroeg m'n bed
Om weer naar school te gaan
Al regent het dan buiten, loop ik toch nog te fluiten, heel spontaan
Ik ben niet in voor wiskunde of Duits maar alleen voor Nathalie
Ze is de mooiste van de klas
Als ik bij haar ben voel ik me in m'n sas

Nathalie, jou zie ik in al m'n dromen
Nathalie, kon ik maar altijd bij jou zijn
Nathalie, blonde haren, blauwe ogen
Oh zo lief en ingetogen
De allermooist is Nathalie

Hoe zal het na de laatste schooldag zijn
Hoe zal het ons vergaan
Zou ik haar nog ontmoeten
Zou zij mij nog wel groeten, heel spontaan
Lopen wij dan nog samen door het park
Als spijbelend met z'n tweetjes
Ze blijft voor mij wat ze al was
Gewoon de liefste en de mooiste van de klas

Nathalie, jou zie ik in al m'n dromen
Nathalie, kon ik maar altijd bij jou zijn
Nathalie, blonde haren, blauwe ogen
Oh zo lief en ingetogen
De allermooist is Nathalie

Nathalie, blonde haren, blauwe ogen
Oh zo lief en ingetogen
De allermooist is Nathalie
De allermooist is Nathalie

Nathalie

Nathalie von Jantje Smit
Ganz froh verlasse ich morgens früh mein Bett
Um wieder zur Schule zu gehen
Auch wenn es draußen regnet, pfeife ich trotzdem, ganz spontan
Ich interessiere mich nicht für Mathe oder Deutsch, sondern nur für Nathalie
Sie ist die Schönste in der Klasse
Wenn ich bei ihr bin, fühle ich mich pudelwohl

Nathalie, dich sehe ich in all meinen Träumen
Nathalie, könnte ich doch immer bei dir sein
Nathalie, blonde Haare, blaue Augen
Oh so lieb und zurückhaltend
Die Allerschönste ist Nathalie

Wie wird es nach dem letzten Schultag sein
Wie wird es uns ergehen
Werde ich sie noch treffen
Wird sie mich noch grüßen, ganz spontan
Gehen wir dann noch zusammen durch den Park
Wie beim Schwänzen, nur wir beide
Sie bleibt für mich, was sie schon war
Einfach die Liebste und die Schönste in der Klasse

Nathalie, dich sehe ich in all meinen Träumen
Nathalie, könnte ich doch immer bei dir sein
Nathalie, blonde Haare, blaue Augen
Oh so lieb und zurückhaltend
Die Allerschönste ist Nathalie

Nathalie, blonde Haare, blaue Augen
Oh so lieb und zurückhaltend
Die Allerschönste ist Nathalie
Die Allerschönste ist Nathalie