Paroles et traduction Jan Smit - Neuer Morgen, neues Leben

Neuer Morgen, neues Leben

Ich lieg im bett bin völlig platt selbst meine dusche hat versagt die sonne lass ich gar nicht rein mein kater muss ein tiger sein ausser nichts ist heut nichts drin wie ich mich fühl geh ich nirgendwo hinmir fällt ganz düster wieder ein die party gestern bei nem freund mit einem mal standst du so da kamst mir sofort unglaublich nah liesst bei mir jede hemmung falln doch mitten drin da riss bei mir der film Refrein: neuer morgen - neues leben und alles das was gestern war, das gibt's nicht mehr für mich neuer morgen - neues leben und du bist auch nur eine die es gestern gab, doch mehr auch nicht Verse: wir hatten jede menge spass du fülltest ständig neu mein glas bei mir warn längst die lichter aus da legtest du noch einen drauf die letzte runde ging auf dich doch da lag ich schon lange unterm tisch Refrein: neuer morgen - neues leben und alles das was gestern war, das gibt's nicht mehr für mich neuer morgen - neues leben und du bist auch nur eine die es gestern gab, doch mehr auch nicht das machst du ganz bestimmt mit mir kein zweites mal das sag ich dir ich hab gelernt ich kann auch sehr gut verliern Refrein: halber Ton höher neuer morgen - neues leben und alles das was gestern war, das gibt's nicht mehr für mich neuer morgen - neues leben und du bist auch nur eine die es gestern gab, doch mehr auch nicht

Brand New Morning, Brand New Life

I'm lying in bed, completely flat on my face, even my shower has given up the ghost, I'm not letting the sun in, my hangover must be a tiger, there's nothing in me except nothing, I'm not going anywhere feeling like this, I can't help but remember the party at my friend's house yesterday, suddenly you were there, you immediately seemed incredibly close to me, made me drop all my inhibitions, but in the middle of it all, I blacked out.Chorus:Brand new morning - brand new lifeAnd everything that was yesterday is gone for meBrand new morning - brand new lifeAnd you're just one of those girls I hooked up with yesterday, nothing moreVerse:We had so much fun, you kept filling my glass, my lights had been out for a long time, but you were still going strong, the last round was on you, but I was already passed out under the table by thenChorus:Brand new morning - brand new lifeAnd everything that was yesterday is gone for meBrand new morning - brand new lifeAnd you're just one of those girls I hooked up with yesterday, nothing moreYou definitely won't be doing that with me again, I can tell you that, I've learned my lesson, I can lose with the best of themChorus:Half a tone higherBrand new morning - brand new lifeAnd everything that was yesterday is gone for meBrand new morning - brand new lifeAnd you're just one of those girls I hooked up with yesterday, nothing more