Paroles et traduction Jan Smit - Neuer Morgen, neues Leben

Neuer Morgen, neues Leben

Ich lieg im bett bin völlig platt selbst meine dusche hat versagt die sonne lass ich gar nicht rein mein kater muss ein tiger sein ausser nichts ist heut nichts drin wie ich mich fühl geh ich nirgendwo hinmir fällt ganz düster wieder ein die party gestern bei nem freund mit einem mal standst du so da kamst mir sofort unglaublich nah liesst bei mir jede hemmung falln doch mitten drin da riss bei mir der film Refrein: neuer morgen - neues leben und alles das was gestern war, das gibt's nicht mehr für mich neuer morgen - neues leben und du bist auch nur eine die es gestern gab, doch mehr auch nicht Verse: wir hatten jede menge spass du fülltest ständig neu mein glas bei mir warn längst die lichter aus da legtest du noch einen drauf die letzte runde ging auf dich doch da lag ich schon lange unterm tisch Refrein: neuer morgen - neues leben und alles das was gestern war, das gibt's nicht mehr für mich neuer morgen - neues leben und du bist auch nur eine die es gestern gab, doch mehr auch nicht das machst du ganz bestimmt mit mir kein zweites mal das sag ich dir ich hab gelernt ich kann auch sehr gut verliern Refrein: halber Ton höher neuer morgen - neues leben und alles das was gestern war, das gibt's nicht mehr für mich neuer morgen - neues leben und du bist auch nur eine die es gestern gab, doch mehr auch nicht

Новое утро, новая жизнь

Лежу в постели, совершенно разбит, даже душ не работает. Солнце не пускаю в комнату, мой похмелье — настоящий тигр. Кроме "ничего" сегодня ничего не получится. В таком состоянии я никуда не пойду. Мрачно вспоминаю вчерашнюю вечеринку у друга. Вдруг ты появилась там, сразу показалась невероятно близкой. Все мои барьеры пали. Но в самый разгар всё как в тумане. Припев: Новое утро — новая жизнь, и всё, что было вчера, для меня больше не существует. Новое утро — новая жизнь, и ты всего лишь одна из тех, кто был вчера, и не более того. Куплет: Мы отлично повеселились, ты постоянно наполняла мой бокал. У меня давно погасли все фонари, а ты продолжала подливать масла в огонь. Последний раунд был за тебя, но я уже давно лежал под столом. Припев: Новое утро — новая жизнь, и всё, что было вчера, для меня больше не существует. Новое утро — новая жизнь, и ты всего лишь одна из тех, кто был вчера, и не более того. Ты точно больше такого со мной не сделаешь, говорю тебе. Я усвоил урок, я умею проигрывать. Припев: (на полтона выше) Новое утро — новая жизнь, и всё, что было вчера, для меня больше не существует. Новое утро — новая жизнь, и ты всего лишь одна из тех, кто был вчера, и не более того.