Paroles et traduction Jan Smit - Niemand Anders

Niemand Anders

Jij, voor dat je gaat zou ik graag weten
Of jij me zomaar kan vergeten
Zonder te melden waar je heen gaat
Tegen mij
Oh, oh, jij
Voor dat je gaat moet jij het zeggen
Of valt er niets meer uit te leggen
Over de reden dat je gaat

Vind jij het beter zo
Krijg ik die pijn cadeau
Doet het je geen verdriet
Als u me nooit meer ziet
Ik zou niet weten wat
Ik moet beginnen zonder jou

Niemand anders kan wat jij kan met mij
Niemand anders weet hoe ik ben
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

Jij, voor dat je gaat nog een paar vragen
Om dit verdriet te moeten dragen
Zoek ik naar antwoorden die jij me geven kan
Oh, oh, jij (oh, jij)
Voor dat je gaat wil ik het horen
Of is echt alle hoop verloren
En weet je zeker dat je gaat

Vind jij het beter zo
Krijg ik die pijn cadeau
Het doet me veel verdriet
Als ik je nooit meer zie
Hoe moet ik verder leven in een wereld zonder jou

Niemand anders kan wat jij kan met mij
Niemand anders weet hoe ik ben
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

Niemand anders kan wat jij kan met mij
Niemand anders weet hoe ik ben
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

(Niemand anders kan wat jij kan met mij)
(Niemand anders weet hoe ik ben)
Niemand anders doet, wat je met me doet
Nee, niemand anders dan jij voor mij

Никто другой

Любимая, прежде чем ты уйдешь, я хотел бы знать,
Сможешь ли ты меня просто забыть,
Не сказав мне, куда ты направляешься,
Мне.
О, о, ты.
Прежде чем ты уйдешь, ты должна сказать,
Или уже нечего объяснять
О причине твоего ухода.

Ты считаешь, так будет лучше?
Мне эту боль в подарок оставить?
Тебе совсем не грустно,
Что ты меня больше не увидишь?
Я даже не знаю, что
Мне делать без тебя.

Никто другой не может сделать со мной то, что можешь ты.
Никто другой не знает, какой я.
Никто другой не делает того, что делаешь ты со мной.
Нет, никто другой, кроме тебя, для меня.

Любимая, прежде чем ты уйдешь, еще несколько вопросов,
Чтобы справиться с этой болью,
Я ищу ответы, которые ты можешь мне дать.
О, о, ты (о, ты).
Прежде чем ты уйдешь, я хочу услышать,
Или вся надежда потеряна?
И ты уверена, что уходишь?

Ты считаешь, так будет лучше?
Мне эту боль в подарок оставить?
Мне очень грустно,
Что я тебя больше не увижу.
Как мне жить дальше в мире без тебя?

Никто другой не может сделать со мной то, что можешь ты.
Никто другой не знает, какой я.
Никто другой не делает того, что делаешь ты со мной.
Нет, никто другой, кроме тебя, для меня.

Никто другой не может сделать со мной то, что можешь ты.
Никто другой не знает, какой я.
Никто другой не делает того, что делаешь ты со мной.
Нет, никто другой, кроме тебя, для меня.

(Никто другой не может сделать со мной то, что можешь ты)
(Никто другой не знает, какой я)
Никто другой не делает того, что делаешь ты со мной.
Нет, никто другой, кроме тебя, для меня.