Nooit Meer Terug - Jan Smit traduction en allemand

Nooit Meer Terug

Zoeken naar wat horend
Van een hopeloze man.
Zomaar weg gelopen,
Zonder enig doel of plan.
Wat was nou zijn reden
Van zijn eenzame bestaan.
Waarom werd hij gemeden
Is hij hier plots weg gegaan?

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Een bed om in te slapen,
Dat was alles wat hij had.
Nooit een vriend om mee te praten.
Geen ene cent die hij bezat.
Zoekend naar een antwoord waarom hij dit heeft gedaan.
Niemand zal het weten,
Hij is in stilte weg gegaan

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Zwervend over straten,
Niemand keek hem aan.
Niets om voor te leven,
Was het lot van zijn bestaan.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Dat was de man die nooit terug kwam.
Van zijn verre reis alleen.
Met de noordezon vertrokken,
Nooit verteld waarom waarheen.

Nie Wieder Zurück

Suchend nach dem, was man hörte
Von einem hoffnungslosen Mann.
Einfach weggelaufen,
Ohne jegliches Ziel oder Plan.
Was war nun sein Grund
Für sein einsames Dasein.
Warum wurde er gemieden
Ist er plötzlich von hier weggegangen?

Das war der Mann, der nie zurückkam.
Von seiner weiten Reise allein.
Mit der Nordsonne fortgezogen,
Nie erzählt warum, wohin.

Das war der Mann, der nie zurückkam.
Von seiner weiten Reise allein.
Mit der Nordsonne fortgezogen,
Nie erzählt warum, wohin.

Ein Bett zum Schlafen,
Das war alles, was er hatte.
Nie einen Freund zum Reden.
Keinen einzigen Cent besaß er.
Suchend nach einer Antwort, warum er das getan hat.
Niemand wird es wissen,
Er ist in Stille fortgegangen

Das war der Mann, der nie zurückkam.
Von seiner weiten Reise allein.
Mit der Nordsonne fortgezogen,
Nie erzählt warum, wohin.

Das war der Mann, der nie zurückkam.
Von seiner weiten Reise allein.
Mit der Nordsonne fortgezogen,
Nie erzählt warum, wohin.

Umherstreifend auf den Straßen,
Niemand sah ihn an.
Nichts, wofür er leben konnte,
War das Schicksal seines Daseins.

Das war der Mann, der nie zurückkam.
Von seiner weiten Reise allein.
Mit der Nordsonne fortgezogen,
Nie erzählt warum, wohin.

Das war der Mann, der nie zurückkam.
Von seiner weiten Reise allein.
Mit der Nordsonne fortgezogen,
Nie erzählt warum, wohin.