Paroles et traduction Jan Smit - Op De Bühne

Op De Bühne

Ieder mens heeft zo z'n eigen werk,
Van timmerman tot priester in de kerk.
Maar voor mij geldt dat niet,
Want waar jij mij ook ziet,
Ik zing overal het hoogste lied.

Want op de buhne, leef ik me uit.
Het hele land door,
Van noord-oost-west tot zuid.
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest.

Heel vaak treedt ik op rond middernacht,
Als normaal m'n warme bedje op me wacht.
Maar pas dan kom ik los,
Gooi m'n haar in de wind,
Als de hele zaal dan met me zingt.

Want op de buhne, leef ik me uit.
Het hele land door, van noord-oost-west tot zuid.
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest.

Al die mensen met stralende ogen,
Hun avond kan echt niet meer stuk.
Iedereen vrolijk en zo opgetogen,
Wat is er mooier dan zoveel geluk.

Want op de buhne,
Leef ik me uit.
Het hele land door,
Van noord-oost-west tot zuid.
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest. (2x)
In alle steden ben ik zowat geweest,
Maar elke avond is weer opnieuw een feest.

На сцене

У каждого мужчины своя работа,
От плотника до священника в церкви.
Но для меня это не так,
Ведь где бы ты меня ни увидела,
Я везде пою самую лучшую песню.

Ведь на сцене я отрываюсь.
По всей стране,
С севера на юг, с востока на запад.
Я побывал почти во всех городах,
Но каждый вечер — это новый праздник.

Часто я выступаю около полуночи,
Когда обычно меня ждёт моя тёплая постель.
Но только тогда я отрываюсь по-настоящему,
Развеваю волосы на ветру,
Когда весь зал поёт вместе со мной.

Ведь на сцене я отрываюсь.
По всей стране, с севера на юг, с востока на запад.
Я побывал почти во всех городах,
Но каждый вечер — это новый праздник.

Все эти люди с сияющими глазами,
Их вечер точно удался.
Все веселые и такие радостные,
Что может быть прекраснее такого счастья.

Ведь на сцене
Я отрываюсь.
По всей стране,
С севера на юг, с востока на запад.
Я побывал почти во всех городах,
Но каждый вечер — это новый праздник. (2x)
Я побывал почти во всех городах,
Но каждый вечер — это новый праздник.