Paroles et traduction Jan Smit - Pappie Waar Blijf Je Nou?

Pappie Waar Blijf Je Nou?

Papa, waar blijf je nou by Jantje Smit
M'n pap gaf mij z'n laatste zoen.
Voor hij naar zee zou gaan.
Hij lachte zacht, ik hou van jou.
Maar ik zag ook een traan.
En als ik thuis kom, kleine knul, breng ik voor jou iets mee.
Een kanariepiet en geel en blauw, die zingt alleen voor jou.

Maar pappie, waar blijf je nou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.

Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.

De jaren zijn voorbij gegaan, ik zag m'n pa niet meer.
Maar ik bleef turen naar de zee, nam steeds m'n kooitje mee.

Tot ik op 'n dag die vogel zag, een vogel geel en blauw.
Een kanariepiet, wat was ik blij, hij zong alleen voor mij.

Maar pappie, waar blijf je nou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.

Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.

Daddy, Where Are You Now?

Daddy, where are you now by Little Jan Smit
My dad gave me his last kiss.
Before he went to sea.
He smiled softly, I love you.
But I also saw a tear.
And when I come home, little boy, I'll bring you something.
A canary, yellow and blue, that sings only for you.

But daddy, where are you now.
Sometimes I cry for you at night.
Then I'm afraid that you are lost.
And I don't know what to do.

Oh daddy, where are you now.
Out there on that big sea.
Oh, come home soon.
And bring my bird with you.

Years have passed, I haven't seen my father anymore.
But I kept looking out to sea, always taking my cage with me.

Until one day I saw that bird, a bird yellow and blue.
A canary, how happy I was, it sang only for me.

But daddy, where are you now.
Sometimes I cry for you at night.
Then I'm afraid that you are lost.
And I don't know what to do.

Oh daddy, where are you now.
Out there on that big sea.
Oh, come home soon.
And bring my bird with you.