Paroles et traduction Jan Smit - Recht Uit M'n Hart

Recht Uit M'n Hart

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe mooi je bent
Hoe goed het leven mij vergaat met jij die naast me staat
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe blij ik ben
Als jij je handen naar me reikt, of alleen al naar me kijkt
Maar ik mis je, Ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe jij mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zolang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe lief je bent
Hoe alle warmte om me heen, ontstaat door jou alleen
Ik zeg veel te weinig tegen jou hoe trots ik ben
Al ben ik ver bij jou vandaan, m'n hart zal voor je slaan
Want ik mis je, ik mis je, hier en daar en overal waar jij niet bij me bent

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Jij bent wat ik nodig heb, je houdt me op de been
Zonder jou en al jouw liefde ga ik nooit meer ergens heen

Recht uit m'n hart zing ik voor jou, recht uit m'n hart omdat ik hou
Van hoe je mij weer elke dag opnieuw verliefd laat zijn
Recht uit m'n hart zo lang ik leef, recht uit m'n hart omdat ik geef
Om jou en wie je voor me bent, ik mis je elk moment

Voor jou en wie je voor me bent, leef ik elk moment

Straight from My Heart

I say far too little to you how beautiful you are
How well life treats me with you standing beside me
I say far too little to you how happy I am
When you reach your hands out to me, or even just look at me
But I miss you, I miss you, here and there and everywhere where you are not with me

Straight from my heart I sing for you, straight from my heart because I love
How you make me fall in love anew every single day
Straight from my heart, as long as I live, straight from my heart because I give
To you and who you are for me, I miss you every moment

I say far too little to you how sweet you are
How all the warmth around me is created by you alone
I say far too little to you how proud I am
Even though I may be far away from you, my heart will beat for you
Because I miss you, I miss you, here and there and everywhere where you are not with me

Straight from my heart I sing for you, straight from my heart because I love
How you make me fall in love anew every single day
Straight from my heart as long as I live, straight from my heart because I give
To you and who you are for me, I miss you every moment

You are what I need, you keep me going
Without you and all your love, I will never go anywhere again

Straight from my heart I sing for you, straight from my heart because I love
How you make me fall in love anew every single day
Straight from my heart, as long as I live, straight from my heart, because I give
To you and who you are for me, I miss you every moment

For you and who you are for me, I live every moment