Paroles et traduction Jan Smit - Sla Je Armen Om Me Heen

Sla Je Armen Om Me Heen

Hopen dat 't morgen niet meer is
De twijfel en onzekerheid in je ogen
Je doet net of je niet kijkt, de keus ontwijkt
Voor mij is het al lang te laat
M'n hart is al door jou geraakt.

Hopen dat 't morgen beter is.
De afstand tussen jou en mij zal verdwijnen.
Doe maar net of je niet kijkt, m'n blik ontwijkt.
Voor ons is het nog niet te laat
Wil weten of je gaat

Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen

Hopen dat 't morgen anders blijft
Dat jij dan voor altijd voor mij hebt gekozen
De wereld voor ons twee, wijt openligt
Het is nu echt nog niet te laat
We weten dat 't gaat

Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen

...
Jij kan op me bouwen, blindelings vertrouwen op mij.

Sla je armen om me heen
Kom ik laat je nooit alleen
Laat me voelen, jou liefde die diep van binnen zit
Sla je armen om me heen.
Hou me nou maar stevig vast
Ik zal alles opgeven voor een leven met jou, jou alleen.

Обними меня

Надеюсь, что завтра этого больше не будет,
Сомнения и неуверенность в твоих глазах.
Ты делаешь вид, что не смотришь, избегаешь выбора,
Для меня уже слишком поздно,
Мое сердце уже тобой задето.

Надеюсь, что завтра будет лучше.
Расстояние между тобой и мной исчезнет.
Делай вид, что не смотришь, избегаешь моего взгляда.
Для нас еще не слишком поздно,
Хочу знать, пойдешь ли ты со мной.

Обними меня,
Прошу, я никогда тебя не оставлю,
Дай мне почувствовать твою любовь, которая глубоко внутри.
Обними меня.
Держи меня крепко,
Я откажусь от всего ради жизни с тобой, только с тобой.

Надеюсь, что завтра все останется по-другому,
Что ты навсегда выберешь меня.
Мир для нас двоих открыт настежь.
Сейчас действительно еще не поздно,
Мы знаем, что у нас все получится.

Обними меня,
Прошу, я никогда тебя не оставлю,
Дай мне почувствовать твою любовь, которая глубоко внутри.
Обними меня.
Держи меня крепко,
Я откажусь от всего ради жизни с тобой, только с тобой.

...
Ты можешь на меня положиться, слепо довериться мне.

Обними меня,
Прошу, я никогда тебя не оставлю,
Дай мне почувствовать твою любовь, которая глубоко внутри.
Обними меня.
Держи меня крепко,
Я откажусь от всего ради жизни с тобой, только с тобой.