Paroles et traduction Jan Smit - Tegen Beter Weten In

Tegen Beter Weten In

Ben je verlegen
Of zit het wat tegen
Of ben je soms wat slechter gehumeurd
En wordt er aan je hoofd vaak gezeurd
Oh, oh, oh, oh
Laat ze dan weten, dat jij gaat vergeten
Wat iedereen je aanraadt, keer op keer
Je hebt geen eigen mening meer.
Want de beste stuurlui staan aan wal
Tegen beter weten in
Geef je anderen toch steeds hun eigen zin.
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Weet dat het leven je veel meer kan geven
Als jij je eigen weg maar altijd gaat
En overal je mannetje staat

Wat je uitstraalt naar zo velen, keer op keer
En telt je eigen mening weer
Want de beste stuurlui staan aan wal
Ga er gewoon eens tegen in
Dan krijg jij vanaf voortaan je eigen zin!
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein
Want de beste stuurlui staan aan wal
Laat ze daar maar lekker staan
Want je weet het beste zelf, waar jij wilt gaan
Trek je nooit iets van een ander aan!
Blijf altijd achter jezelf staan
Wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Hou je vast aan waarin jij gelooft
Dan krijgt men jou niet klein

Вопреки здравому смыслу

Ты стесняешься?
Или что-то не ладится?
Или ты бываешь в плохом настроении?
И тебе часто говорят, что делать?
О, о, о, о
Тогда дай им знать, что ты забудешь
Все советы, что тебе дают снова и снова
У тебя больше нет своего мнения.
Ведь умники всегда на берегу
Вопреки здравому смыслу
Ты всё равно даёшь другим то, чего они хотят.
Никогда не слушай других!
Всегда оставайся собой
Будь такой, какой ты хочешь быть
Держись за то, во что веришь
Тогда тебя не сломить
Знай, что жизнь может дать тебе гораздо больше
Если ты всегда будешь идти своим путём
И везде будешь стоять на своём

То, что ты излучаешь многим, снова и снова
И твоё собственное мнение снова имеет значение
Ведь умники всегда на берегу
Просто иди против них
Тогда ты с этого момента будешь получать то, чего хочешь!
Никогда не слушай других!
Всегда оставайся собой
Будь такой, какой ты хочешь быть
Держись за то, во что веришь
Тогда тебя не сломить
Ведь умники всегда на берегу
Пусть они там и остаются
Ведь ты сама лучше знаешь, куда хочешь идти
Никогда не слушай других!
Всегда оставайся собой
Будь такой, какой ты хочешь быть
Держись за то, во что веришь
Тогда тебя не сломить