Paroles et traduction Jan Smit - Terug In De Tijd

Terug In De Tijd

Ik blader en zoek in oud stoffig boek
Wat was ik toch lief en klein.
Ben uit die tijd 't meeste wel kwijt
Blij dat er foto's zijn.
Van ons in de straat waar alles nog gaat
Zoals 't er is geweest.
Buren bij een je was nooit alleen
Dat mis ik nog het meest.
Ik denk nog zo vaak terug
Aan hoe het vroeger was.
Altijd de rumoer in de straten
Want de kinderen uit elke klas
Jongens en meiden genoeg
Iedereen bij elkaar
Uren kan ik verder praten
Ga nog zo vaak terug in de tijd.
Na zoveel jaar.
Met een bal aan m'n voet
Was ik meestal wel zoet
Zolang ik maar spelen kon.
Riepen ze thuis
Ging ik pas naar huis

Aan hoe het vroeger was.
Altijd de rumoer in de straten
Want de kinderen uit elke klas
Jongens en meiden genoeg
Iedereen bij elkaar
Uren kan ik verder praten
Ga nog zo vaak terug in de tijd.
Na zoveel jaar.
Als ik de straat zomaar binnen rijd
Dan voel ik me thuis bij m'n ouderlijk huis
Want daar vloog de tijd echt voor mij zo voorbij.
Ik denk nog zo vaak terug
Aan hoe het vroeger was.
Altijd rumoer in de straten
Want de kinderen uit elke klas
Jongens en meiden genoeg
Iedereen bij elkaar
Uren kan ik verder praten
Ga nog zo vaak terug in de tijd.

Back in Time

I browse through an old dusty book,
How sweet and small I was.
I've lost most of that time
I'm glad there are pictures.
Of us in the street where everything is still the same
Just as it used to be.
Neighbours with you, you were never alone
I miss that the most.
I think back so often
To how it used to be.
Always the hustle and bustle in the streets
Because the children from every class
Enough boys and girls
Everybody together
I can talk for hours
I still go back in time so often.
After so many years.
With a ball at my feet,
I was usually good
As long as I could play.
They shouted at home
I only went home then

To how it used to be.
Always the hustle and bustle in the streets
Because the children from every class
Enough boys and girls
Everybody together
I can talk for hours
I still go back in time so often.
After so many years.
When I drive into the street
I feel at home in my parents' house
Because time really flew by for me there.
I think back so often
To how it used to be.
Always the hustle and bustle in the streets
Because the children from every class
Enough boys and girls
Everybody together
I can talk for hours
I still go back in time so often.