Paroles et traduction Jan Smit - Tobago

Tobago

Ik lig alweer een tijdje in het zand
Ontwaak net in Tobago op het strand
Jij bent al lang gevlogen
Was al weg voor het begon
Ben alleen en kijk wat naar de horizon
Palmen wuiven steeds aan mij voorbij
Torenhoge golven het maakt me blij
Ooit zal ik je vinden
Zal ik weten waar je bent
Ik ben allang aan deze eenzaamheid gewent
Ik wou dat ik altijd kon blijven varen
Op die mooie blauwe zee
Over oceanen, in gedachten ben je mee
Kon ik maar blijven varen
Naar een eindeloos bestaan

Graag zou ik hier blijven tot m'n dood
De parelwitte stranden en m'n boot
Het gaat me nooit vervelen
Het blijft een goed idee
En de warmte gaat voor altijd met me mee
Wou dat ik altijd kon blijven varen
Op die mooie blauwe zee
Over oceanen, in gedachten ben je mee
Kon ik maar blijven varen
Naar een eindeloos bestaan
Niet meer alleen maar geluk om me heen
Een droom die nooit zou vergaan
(Wou dat ik altijd,)
(Kon ik maar blijven,)

Tobago

I'm lying in the sand again for a while
Just woke up on the beach of Tobago
You've been gone for a long time
Gone before it started
I'm alone and looking at the horizon
Palm trees keep waving past me
High waves, it makes me happy
Some day I'll find you
And I will know where you are
I've long been used to this loneliness
I wish I could always keep sailing
On that beautiful, blue sea
Across the oceans, in my thoughts you're with me
If only I could keep sailing
To an endless existence

I'd love to stay here until I die
The pearly white beaches and my boat
I'll never get tired of it
It will always be a good idea
And the heat will always stay with me
I wish I could always keep sailing
On that beautiful, blue sea
Across the oceans, in my thoughts you're with me
If only I could keep sailing
To an endless existence
Not alone anymore, but happy around me
A dream that would never die
(I wish I always,)
(If only I could keep,)