Paroles et traduction Jan Smit - Uit Het Oog, in M'n Hart

Uit Het Oog, in M'n Hart

Ik loop al een tijd aan je te denken.
Hoe lang heb ik jou niet meer gezien,
Zag ik je ooit, iedere dag, elke nacht
Daar waar ik was, werd ook jij altijd verwacht.
Ik denk al een tijd, dat ik je moet bellen
Hoe lang heb ik jouw stem niet gehoord.
Zag ik je ooit echt overal, elk moment.
Het is beter als je dichter bij me bent.

Uit het oog maar, in m'n hart.
Voor ons beide, een nieuwe start
Al die jaren, vliegen zo weer voorbij
Dus vergeef me, en wees welkom hier bij mij.

Ik voel al een tijd, dat ik je mis
Hoe lang gaan wij twee, terug in de tijd?
Zag ik je ooit, iedere dag, van het jaar.
Onze band is mij het meest van alles waard.

Door weer en door wind, het was zo vertrouwd.
Het laat me niet los, ik rijk m'n hand, naar, jou!

Uit het oog maar, in m'n hart.
Voor ons beiden een nieuwe start.
Al die jaren, vliegen zo, weer voorbij.
Dus vergeef me, en wees welkom hier bij mij.

Jij bent altijd welkom, hier bij mij.

Вне поля зрения, в моём сердце

Я уже давно думаю о тебе.
Как давно я тебя не видел,
Видел ли я тебя когда-то каждый день, каждую ночь
Там, где был я, всегда ждали и тебя.
Я уже давно думаю, что должен тебе позвонить
Как давно я не слышал твой голос.
Видел ли я тебя когда-то повсюду, в любой момент.
Мне лучше, когда ты рядом.

Вне поля зрения, но в моём сердце.
Для нас обоих новое начало
Все эти годы пролетят так быстро
Так что прости меня и добро пожаловать ко мне.

Я уже давно чувствую, что скучаю по тебе
Как давно мы вдвоём вернёмся в прошлое?
Видел ли я тебя когда-то каждый день в году.
Наша связь для меня дороже всего.

Сквозь шторм и ветер, это было так привычно.
Это не отпускает меня, я протягиваю руку к тебе!

Вне поля зрения, но в моём сердце.
Для нас обоих новое начало.
Все эти годы пролетят так быстро.
Так что прости меня и добро пожаловать ко мне.

Ты всегда желанна, здесь, со мной.