Paroles et traduction Jan Smit - Van Die Dagen

Van Die Dagen

Je kent dat wel zo'n nare dag
Waarop het even niet
Zo gaat zoals het hoort te zijn
En iedereen dit ziet

Je band lek
En je telefoon
Verloren in de zee
Je wacht met smart op morgen
Want vandaag zit het niet mee

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

De stroom valt uit
Je komt te laat
De derde keer op rij
Dat is de druppel voor je baas
Je bent voorlopig vrij
Je vrouw heeft thuis voor jou de deur maar open laten staan
Ze was niet echt tevreden en is bij je weg gegaan

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Het valt niet altijd mee als het weer tegen zit
Hou de moed erin dan komt het goed
Want na verloop van tijd zal het je beter gaan
Is alles op de rit

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Dat zijn van die dagen die je snel moet vergeten
Altijd na regen komt de zon weer voorbij
Kijk maar vooruit en heb plezier in het leven
Weg met al die narigheid en terug naar het geluk

Вот такие денёчки

Знаешь, бывают такие тяжёлые дни,
Когда всё идёт не так,
Как должно быть, и все это видят,
Просто кошмар.

Спустило колесо,
И телефон
Утонул в море,
С нетерпением ждёшь завтра,
Ведь сегодня всё против тебя.

Вот такие денёчки нужно поскорее забыть,
Ведь после дождя всегда выглядывает солнце.
Смотри вперёд и радуйся жизни,
Долой все невзгоды, возвращаемся к счастью.

Отключилось электричество,
Опаздываешь
Уже третий раз подряд.
Это последняя капля для твоего начальника,
Теперь ты временно свободен.
Жена дома оставила для тебя открытой дверь,
Она была, мягко говоря, недовольна и ушла от тебя.

Вот такие денёчки нужно поскорее забыть,
Ведь после дождя всегда выглядывает солнце.
Смотри вперёд и радуйся жизни,
Долой все невзгоды, возвращаемся к счастью.

Не всегда всё просто, когда дела идут плохо,
Не унывай, всё наладится.
Ведь со временем всё будет хорошо,
Жизнь наладится.

Вот такие денёчки нужно поскорее забыть,
Ведь после дождя всегда выглядывает солнце.
Смотри вперёд и радуйся жизни,
Долой все невзгоды, возвращаемся к счастью.

Вот такие денёчки нужно поскорее забыть,
Ведь после дождя всегда выглядывает солнце.
Смотри вперёд и радуйся жизни,
Долой все невзгоды, возвращаемся к счастью.