Paroles et traduction Jan Smit - Verliefd, Maar Niet Op Jou

Verliefd, Maar Niet Op Jou

Lieve, wat was het?
Je naam ben ik vergeten
Lieverd, hoe zat het?
Hoe ging ie ook alweer
Na die avond in 't café
Liep jij nog even met me mee
Ik vergat zowat meteen wat jij me zei
Maar hoe je 't wendt of keert
Je lag te slapen in mijn bed
Ja jij was vannacht van mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Lieve, het spijt me
Ik had beter moeten weten
Lieverd, hoe gaat ie nou?
De tijd kan niet terug
Hoe vaak ik me ook verweerde
Jij verleidde mij steeds weer
Ik werd verlegen van de
Woorden die je zei
Maar hoe je het wendt of keert
Ik lag met jou daar op dat bed
Ja jij sliep vannacht naast mij

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Want ik ben gek van een andere vrouw
Misschien heel gemeen
Maar je bent weer alleen
We horen niet echt bij elkaar

Ik ben verliefd, maar niet op jou
Van onze nacht heb ik toch wel berouw
Ik denk aan de geen
Aan mijn liefde voorheen
Terug naar mijn ex, ik wil haar

Na die avond in 't café
Kwam jij nog even met me mee
Ik vergat gelijk alles
Wat je mij toen zei
Maar hoe je 't wendt of keert
We lagen samen in mijn bed
Ja jij was die nacht bij mij

Влюблен, но не в тебя

Милая, что это было?
Твое имя я забыл.
Дорогая, как все случилось?
Как все произошло?
После того вечера в кафе
Ты пошла со мной.
Я почти сразу забыл, что ты мне говорила.
Но как ни крути,
Ты спала в моей постели.
Да, прошлой ночью ты была моей.

Я влюблен, но не в тебя,
Потому что я без ума от другой.
Возможно, это очень жестоко,
Но ты снова одна.
Мы не пара.

Я влюблен, но не в тебя,
О нашей ночи я все же сожалею.
Я думаю о ней,
О моей прежней любви.
Хочу вернуться к своей бывшей, я хочу ее.

Милая, прости меня,
Мне следовало быть осмотрительнее.
Дорогая, как дела сейчас?
Время не вернуть назад.
Как бы я ни сопротивлялся,
Ты соблазняла меня снова и снова.
Я смущался от
Слов, которые ты говорила.
Но как ни крути,
Я лежал с тобой в той постели.
Да, прошлой ночью ты спала рядом со мной.

Я влюблен, но не в тебя,
Потому что я без ума от другой.
Возможно, это очень жестоко,
Но ты снова одна.
Мы не пара.

Я влюблен, но не в тебя,
О нашей ночи я все же сожалею.
Я думаю о ней,
О моей прежней любви.
Хочу вернуться к своей бывшей, я хочу ее.

После того вечера в кафе
Ты пошла со мной.
Я сразу забыл все,
Что ты мне тогда говорила.
Но как ни крути,
Мы лежали вместе в моей постели.
Да, той ночью ты была со мной.