Paroles et traduction Jan Smit - Vieni Sul Mar

Vieni Sul Mar

Vieni zul mar, vieni a vogar
Sentirai l'ebrezza del tuo marinar
Deh, ti desta fanciulla, la luna
Spande un raggio si claro sul mar
Vieni meco, t'aspetta la bruna
Fida barca del tuo marinar
Ma tu dormi e non piensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amore
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni zul mar, vieni a vogar
Sentirai l'ebrezza del tuo marinar
Addio alunque, riposa e domani
Quando l'aba a svegliarti vezza
Sopra lidi lontani lontani

Ma tu dormi e non piensi al tuo fido
Ma non dorme chi vive d'amore
Io la notte a te volo sul lido
Ed il giorno a te volo col cor
Vieni zul mar, vieni a vogar
Sentirai l'ebrezza del tuo marinar
Da quel giorno che t'ho conosciuto
O fanciulla di questo mio cor
Speme e pace per te ho perduto
Peche t'amo d'un immenso amor
Fra le belle tu sei a piu bella
Fra le rose sei tu piu fin
Tu del ciel sei brillante mi stella
Ed in terra divina belta
Vieni zul mar, vieni a vogar
Sentirai l'ebrezza del tuomarinar

Vieni Sul Mar

Come to the sea, my beloved, and let us sail
You shall feel the passion and bliss of your mariner
Oh, my dear, awaken from your slumber, the moon
Sheds her silver light upon the cerulean expanse
Come with me, and I shall row you
In my steadfast vessel, my loyal boat
But you slumber, and give no thought to your mariner
Yet, he who lives for love, knows no rest
I fly to your presence at night, by the shore
And my heart yearns for you, every day
Come to the sea, my beloved, and let us sail
You shall feel the passion and bliss of your mariner
Farewell, then, my love, rest well this night
And when the dawn awakens
On distant shores, you shall find me

But you slumber, and give no thought to your mariner
Yet, he who lives for love, knows no rest
I fly to your presence at night, by the shore
And my heart yearns for you, every day
Come to the sea, my beloved, and let us sail
You shall feel the passion and bliss of your mariner
From the day I laid eyes upon you
O maiden, who stole my heart
I have lost all hope and peace
For I love you with an immeasurable love
Amongst all the fair maidens, you are the most beautiful
As the rose stands above all other blooms
You are my celestial star
And on earth, a vision of divine beauty
Come to the sea, my beloved, and let us sail
You shall feel the passion and bliss of your mariner