Paroles et traduction Jan Smit - Waarom Jij

Waarom Jij

Ik heb jou al zolang niet meer gezien
Jij gaat nu met een ander om
Ik houd me groot en denk, bekijk jij het mar
Verdwijn maar met de noorderzon
Maar gister dacht ik weer aan jou
En belde voor het slapen gaan
Maar een vreemde stem zei zacht
Ze is van mij, ze blijft de hele nacht
Maar waarom, waarom voel ik zo'n pijn
Wanneer ik 's nachts niet bij jou kan zijn

Maar waarom, kan ik niet zonder jou
Kom zeg mij, wat ik jou zeggen zou
En fluister dan heel zacht
Blijf bij mij vanacht
Is de liefde voor ons nu echt voorbij
Jij weet het, maar je zegt het niet
Ik zag je lopen, dus riep ik je naam
Zo hard ik kon, maar je zag me niet
Maar als ik droom, dan droom ik van jou
Je kust me en je lacht naar mij
En je zegt begrijp me goed, ik wil jou
Ik wil die ander niet

Why You

I haven't seen you in so long
You're with someone else now
I'll hold my head high and think, it's your loss
Disappear, and good riddance
But yesterday I thought about you again
And I called you before I went to sleep
But a strange voice said softly
She's mine, she's staying all night
But why, why do I feel such pain
When I can't be with you at night

But why, can't I live without you
Come on and tell me, what should I say
And then whisper very softly
Stay with me tonight
Is our love really over now
You know it, but you won't say it
I saw you walking, so I called your name
As loud as I could, but you didn't see me
But when I dream, I dream of you
You kiss me and you laugh at me
And you say, understand me well, I want you
I don't want the other one