Paroles et traduction Jan Smit - Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat

Wanneer De Avond Dan Voorbij Gaat

De opkomende morgen zon schijnt recht in mijn gezicht
Die opkomende morgenzon staat fel op mij gericht
Ik geniet van Nederland
Na wat dagen bakken op het strand
Het was afgelopen zaterdag met vrienden aan de zee
Ja afgelopen zaterdag kon ik weer even mee
Heel de kust was overvol .
Maar mijn god, wat hadden we een lol .
Zo n dag verloopt dan altijd veel te vlug .
Kan dan de tijd maar even terug
Wanneer de avond dan voorbij gaat
Doe ik snel vliegensvlug een wens
Hou mijn mond en sluit mijn ogen
En sta stil bij dat moment
Ja wanneer de avond weer voorbij gaat
Knijp ik mijn handen even dicht

Want voordat je t weet is het weer licht
De aankomende tijd ben ik niet vaak van de partij
Dus afgelopen zaterdag die blijft me altijd bij
Kan er nu weer tegen aan
Want dit blijft in mijn geheugen staan
Zo n dag verloopt dan altijd veel te vlug
Kan dan de tijd maar even terug.
Wanneer de avond dan voorbij gaat
Doe ik snel vliegensvlug een wens
Hou mijn mond en sluit mijn ogen
En sta stil bij dat moment
Ja wanneer de avond weer voorbij gaat
Knijp ik mijn handen even dicht
Ik geniet zo van deze avond
Want voordat je t weet is het weer licht
Ik geniet zo van deze avond
Want voordat je t weet is het weer licht.

Когда вечер проходит

Восходящее утреннее солнце светит прямо мне в лицо,
Этот восходящий утренний свет ярко на меня направлен.
Я наслаждаюсь Нидерландами
После нескольких дней, проведенных на пляже.
В прошлую субботу я был с друзьями на море,
Да, в прошлую субботу я снова смог к ним присоединиться.
Весь берег был переполнен,
Но, боже мой, как же нам было весело.
Такой день всегда пролетает слишком быстро.
Если бы только можно было повернуть время вспять.
Когда вечер проходит,
Я быстро, словно муха, загадываю желание,
Закрываю рот и глаза
И останавливаюсь на этом моменте.
Да, когда вечер снова проходит,
Я сжимаю руки,

Ведь ты и глазом не успеешь моргнуть, как снова станет светло.
В ближайшее время я не смогу часто быть с вами,
Поэтому прошлая суббота навсегда останется в моей памяти.
Теперь я снова полон сил,
Ведь это останется в моей памяти.
Такой день всегда пролетает слишком быстро.
Если бы только можно было повернуть время вспять.
Когда вечер проходит,
Я быстро, словно муха, загадываю желание,
Закрываю рот и глаза
И останавливаюсь на этом моменте.
Да, когда вечер снова проходит,
Я сжимаю руки,
Я так наслаждаюсь этим вечером,
Ведь ты и глазом не успеешь моргнуть, как снова станет светло.
Я так наслаждаюсь этим вечером,
Ведь ты и глазом не успеешь моргнуть, как снова станет светло.