Want Eén Kus (En Alles Ging Verloren) - Jan Smit traduction en allemand

Want Eén Kus (En Alles Ging Verloren)

Avond aan avond, het spookt door m'n hoofd,
De kus van een ander heeft mij verdooft.

Hoe moet ik nu verder de waarheid doet pijn,
Sinds jij hier niet meer kan zijn.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Leek heel onschuldig was niet zo bedoeld,
Toch heb jij het later anders gevoeld.
Ik wil voor je vechten weet dat het me spijt,
Lief ik wil je niet meer kwijt.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Laat mij je vertellen dat ik om je geef,
Dat je alles voor me bent.
En dat heel mijn leven alleen draait om jou,
Sinds de dag dat ik je ken.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Ja zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen...

Denn ein Kuss (Und alles ging verloren)

Abend für Abend spukt es mir im Kopf herum,
Der Kuss einer anderen hat mich betäubt.

Wie soll ich nun weitermachen, die Wahrheit tut weh,
Seit du nicht mehr hier sein kannst.

Denn ein Kuss und alles ging verloren,
Ein Kuss und du warst weg von mir.
Diese einsamen Nächte, so kühl und kalt,
Ich liege wach und denke an dich.

Denn ein Kuss und alles ging verloren,
Ein Kuss und alles war vorbei.
Und so ohne Worte gingst du weg,
Und ließt mich allein.

Schien ganz unschuldig, war nicht so gemeint,
Doch du hast es später anders empfunden.
Ich will um dich kämpfen, weiß, dass es mir leidtut,
Liebste, ich will dich nicht mehr verlieren.

Denn ein Kuss und alles ging verloren,
Ein Kuss und du warst weg von mir.
Diese einsamen Nächte, so kühl und kalt,
Ich liege wach und denke an dich.

Denn ein Kuss und alles ging verloren,
Ein Kuss und alles war vorbei.
Und so ohne Worte gingst du weg,
Und ließt mich allein.

Lass mich dir erzählen, dass du mir wichtig bist,
Dass du alles für mich bist.
Und dass mein ganzes Leben sich nur um dich dreht,
Seit dem Tag, an dem ich dich kenne.

Denn ein Kuss und alles ging verloren,
Ein Kuss und du warst weg von mir.
Diese einsamen Nächte, so kühl und kalt,
Ich liege wach und denke an dich.

Denn ein Kuss und alles ging verloren,
Ein Kuss und alles war vorbei.
Und so ohne Worte gingst du weg,
Und ließt mich allein.

Ja, so ohne Worte gingst du weg,
Und ließt mich allein...