Paroles et traduction Jan Smit - Want Eén Kus (En Alles Ging Verloren)

Want Eén Kus (En Alles Ging Verloren)

Avond aan avond, het spookt door m'n hoofd,
De kus van een ander heeft mij verdooft.

Hoe moet ik nu verder de waarheid doet pijn,
Sinds jij hier niet meer kan zijn.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Leek heel onschuldig was niet zo bedoeld,
Toch heb jij het later anders gevoeld.
Ik wil voor je vechten weet dat het me spijt,
Lief ik wil je niet meer kwijt.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Laat mij je vertellen dat ik om je geef,
Dat je alles voor me bent.
En dat heel mijn leven alleen draait om jou,
Sinds de dag dat ik je ken.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en jij was weg bij mij.
Die eenzame nachten zo kil en koud,
Lig wakker denk aan jou.

Want een kus en alles ging verloren,
Een kus en alles was voorbij.
En zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen.

Ja zo zonder woorden ging je weg,
En liet je mij alleen...

Just One Kiss (And Everything Went Lost)

Every night, it haunts my mind,
Another's kiss has struck me blind.

How can I move on now, the truth does sting,
Since you're no longer here to bring.

For one kiss and all was lost,
One kiss and you were gone from me.
Those lonely nights so cold and bleak,
I lie awake and think of thee.

For one kiss and all was lost,
One kiss and it was all undone.
And so without a word, you walked away,
And left me all allein.

It seemed so innocent, it wasn't meant that way,
Yet later you felt it differently.
I want to fight for you, know that I'm sorry,
My darling, I don't want to lose thee.

For one kiss and all was lost,
One kiss and you were gone from me.
Those lonely nights so cold and bleak,
I lie awake and think of thee.

For one kiss and all was lost,
One kiss and it was all undone.
And so without a word, you walked away,
And left me all allein.

Let me tell you that I care for you,
That you mean everything to me.
And that my whole life revolves around you,
Since the day I met thee.

For one kiss and all was lost,
One kiss and you were gone from me.
Those lonely nights so cold and bleak,
I lie awake and think of thee.

For one kiss and all was lost,
One kiss and it was all undone.
And so without a word, you walked away,
And left me all allein.

Yea, so without a word, you walked away,
And left me all allein...