Paroles et traduction Jan Smit - Welkom In M'n Hart

Welkom In M'n Hart

Het is perfect om niet perfect te zijn
Er is altijd wel weer een nieuw refrein voor jou
Maar ook voor mij
Ik wou dat ik een beetje van wat
Jou zo benijdenswaardig mooi maakt had in mijn
Onzekerheid
Want je kleurt de lucht ineens zo hemelsblauw
Als ik met jou mijn lust en liefde deel
Maakt het me blij en soms emotioneel
Neem jij mij met je mee
Naar alle plekken waar ik ooit eens was
Nu je 't zegt ineens begrijp ik pas
Een droom is nooit cliché
Maar je kleurt de lucht ineens weer hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart
Alles lijkt ineens veel dichterbij
Alles wat jij beschrijft is deel van mijn bestaan
En om me heen
Zie ik de bomen door het bos
Jij pakt mijn hand en ik laat niet los
Want zoals jij is er maar één
Want je kleurt m'n lucht ineens zo hemelsblauw
Dus doe maar alsof je thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom
'T Is alsof ik jou al kende
Met die enige manier jezelf te zijn
Mijn geluk en mijn ellende
Voor voldoening en vertier
M'n hele leven, is je gegeven
Dus doe maar alsof je bij me thuis bent
M'n wereld op je duim kent
Welkom in mijn hart
Dus neem m'n liefde neem m'n woorden
Mijn begin- en slotakkoorden
Voel je goed en welkom in m'n hart

Bienvenue dans mon cœur

C'est parfait de ne pas être parfait
Il y a toujours un nouveau refrain pour toi
Mais aussi pour moi
J'aimerais avoir un peu de ce qui
Te rend si admirablement beau dans mon
Incertitude
Car tu colores le ciel d'un bleu céleste
Quand je partage mon désir et mon amour avec toi
Cela me rend heureux et parfois émotionnel
M'emmènes-tu avec toi
Vers tous les endroits où j'ai été autrefois
Maintenant que tu le dis, je comprends
Un rêve n'est jamais cliché
Mais tu colores le ciel d'un bleu céleste à nouveau
Alors fais comme si tu étais chez toi
Tu connais mon monde sur ton pouce
Bienvenue dans mon cœur
Prends mon amour, prends mes mots
Mes accords d'ouverture et de fermeture
Sentez-vous bien et bienvenue dans mon cœur
Tout semble soudainement beaucoup plus proche
Tout ce que tu décris fait partie de mon existence
Et autour de moi
Je vois les arbres à travers la forêt
Tu prends ma main et je ne la lâche pas
Car il n'y a personne comme toi
Car tu colores mon ciel d'un bleu céleste
Alors fais comme si tu étais chez toi
Tu connais mon monde sur ton pouce
Bienvenue dans mon cœur
Prends mon amour, prends mes mots
Mes accords d'ouverture et de fermeture
Sentez-vous bien et bienvenue
C'est comme si je te connaissais déjà
Avec cette seule façon d'être toi-même
Mon bonheur et mon malheur
Pour la satisfaction et le divertissement
Toute ma vie, te l'a donné
Alors fais comme si tu étais chez moi
Tu connais mon monde sur ton pouce
Bienvenue dans mon cœur
Alors prends mon amour, prends mes mots
Mes accords d'ouverture et de fermeture
Sentez-vous bien et bienvenue dans mon cœur