Paroles et traduction Jan Smit - Wolven In Het Bos

Wolven In Het Bos

Lege dagen en donkere nachten
Een humeur dat aan je knaagt
En je blijft maar eeuwig wachten
Tot er iemand iets aan je vraagt
Treed naar buiten open je ogen
Ga die eigen wereld uit
Luister 's morgens als je opstaat
Naar dat vogeltje dat fluit.

Laat je leven niet meer leiden
Door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been het bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Lege dagen en donkere wolken
Trekken langzaamaan voorbij
En opeens zie jij het leven een stuk zonniger en blij
Jij loopt buiten met open ogen
Ziet de wereld met een lach
Weet het kleine te waarderen en geniet van elke dag

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Voel je bevrijdt
En lucht je hart voortaan
Het is nu tijd
Om er weer voor te gaan

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Wolves In The Woods

Empty days and dark nights
A mood that gnaws at you
And you keep waiting forever
Until someone asks you something
Step outside and open your eyes
Go out of that own world
Listen in the morning when you get up
To that little bird that whistles.

Don't let your life be led anymore
By wolves in the woods
Think ahead and free yourself from all your worries
Get out of bed on the bright side
Problems out of the way
Then there may be less trouble for you

Empty days and dark clouds
Are slowly passing by
And suddenly you see life a lot sunnier and happier
You walk outside with open eyes
Sees the world with a smile
Know how to appreciate the little things and enjoy every day

Don't let your life be led anymore by wolves in the woods
Think ahead and free yourself from all your worries
Get out of bed on the bright side
Problems out of the way
Then there may be less trouble for you

Feel liberated
And open your heart from now on
The time is now
To go for it again

Don't let your life be led anymore by wolves in the woods
Think ahead and free yourself from all your worries
Get out of bed on the bright side
Problems out of the way
Then there may be less trouble for you
Then there may be less trouble for you