Paroles et traduction Jan Smit - Wolven In Het Bos

Wolven In Het Bos

Lege dagen en donkere nachten
Een humeur dat aan je knaagt
En je blijft maar eeuwig wachten
Tot er iemand iets aan je vraagt
Treed naar buiten open je ogen
Ga die eigen wereld uit
Luister 's morgens als je opstaat
Naar dat vogeltje dat fluit.

Laat je leven niet meer leiden
Door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been het bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Lege dagen en donkere wolken
Trekken langzaamaan voorbij
En opeens zie jij het leven een stuk zonniger en blij
Jij loopt buiten met open ogen
Ziet de wereld met een lach
Weet het kleine te waarderen en geniet van elke dag

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Voel je bevrijdt
En lucht je hart voortaan
Het is nu tijd
Om er weer voor te gaan

Laat je leven niet meer leiden door wolven in het bos
Denk vooruit en maak je eens van al je zorgen los
Met het goede been je bed uit
Problemen aan de kant
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand
Dan is er voor jou misschien vaker niets aan de hand

Волки в лесу

Пустые дни и тёмные ночи
Настроение, что грызёт тебя
И ты продолжаешь вечно ждать
Пока кто-нибудь что-нибудь у тебя спросит
Выйди наружу, открой глаза
Выйди из своего мира
Послушай утром, когда проснёшься
Птичку, что поёт.

Не позволяй своей жизнью больше управлять
Волкам в лесу
Думай наперёд и отпусти все свои тревоги
Вставай с постели с той ноги
Проблемы в сторону
Тогда, возможно, у тебя чаще всё будет хорошо

Пустые дни и тёмные тучи
Медленно проходят мимо
И вдруг ты видишь жизнь намного солнечней и радостней
Ты гуляешь на улице с открытыми глазами
Видишь мир с улыбкой
Умеешь ценить мелочи и наслаждаешься каждым днём

Не позволяй своей жизнью больше управлять волкам в лесу
Думай наперёд и отпусти все свои тревоги
Вставай с постели с той ноги
Проблемы в сторону
Тогда, возможно, у тебя чаще всё будет хорошо

Почувствуй себя свободной
И открой своё сердце отныне
Сейчас самое время
Чтобы снова жить полной жизнью

Не позволяй своей жизнью больше управлять волкам в лесу
Думай наперёд и отпусти все свои тревоги
Вставай с постели с той ноги
Проблемы в сторону
Тогда, возможно, у тебя чаще всё будет хорошо
Тогда, возможно, у тебя чаще всё будет хорошо