Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom - Jan Smit traduction en allemand

Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom

Na verloop van tijd ken ik mijn eigen grenzen wel
Weet inmiddels nu hoeveel ik hebben kan
Toch wil ik heel af en toe nog even iets te snel
Als ik ga trek ik al gauw mijn eigen plan
Want de nacht is dan van mij zolang ik dat maar loop
Ookal ben ik dagen later nog gesloopt
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
Vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug
Als ik eenmaal zit
Zit ik de hele avond uit
Zing dan overal bij

Want de nacht die is van mij zolang ik dat maar loop
Ookal ben ik dagen later nog gesloopt
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
'K vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug
Draait de hele wereld even om me heen
Houd de sfeer hier binnen mij wel op de been
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
'K vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug

Mal sehen, wie ich nach Hause komme

Mit der Zeit kenne ich meine eigenen Grenzen schon
Weiß inzwischen, wie viel ich vertragen kann
Trotzdem will ich's ab und zu noch übertreiben
Wenn ich losgehe, ziehe ich schnell mein eigenes Ding durch
Denn die Nacht gehört dann mir, solange ich unterwegs bin
Auch wenn ich Tage später noch kaputt bin
Ich seh' schon, wie ich nach Hause komme
Hab' noch nicht genug
Bin noch lange nicht fertig in dieser Kneipe
Finde den Weg nach Hause schon
Komme von selbst zurück
Warte nur nicht auf mich, bin nicht so schnell
Wenn ich einmal sitze
Bleibe ich den ganzen Abend sitzen
Singe dann bei allem mit

Denn die Nacht gehört mir, solange ich unterwegs bin
Auch wenn ich Tage später noch kaputt bin
Ich seh' schon, wie ich nach Hause komme
Hab' noch nicht genug
Bin noch lange nicht fertig in dieser Kneipe
Ich find' den Weg nach Hause schon
Komme von selbst zurück
Warte nur nicht auf mich, bin nicht so schnell
Dreht sich die ganze Welt kurz um mich herum
Hält die Stimmung hier drinnen mich wohl auf den Beinen
Ich seh' schon, wie ich nach Hause komme
Hab' noch nicht genug
Bin noch lange nicht fertig in dieser Kneipe
Ich find' den Weg nach Hause schon
Komme von selbst zurück
Warte nur nicht auf mich, bin nicht so schnell