Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom - Jan Smit traduction en anglais

Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom

Na verloop van tijd ken ik mijn eigen grenzen wel
Weet inmiddels nu hoeveel ik hebben kan
Toch wil ik heel af en toe nog even iets te snel
Als ik ga trek ik al gauw mijn eigen plan
Want de nacht is dan van mij zolang ik dat maar loop
Ookal ben ik dagen later nog gesloopt
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
Vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug
Als ik eenmaal zit
Zit ik de hele avond uit
Zing dan overal bij

Want de nacht die is van mij zolang ik dat maar loop
Ookal ben ik dagen later nog gesloopt
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
'K vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug
Draait de hele wereld even om me heen
Houd de sfeer hier binnen mij wel op de been
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
'K vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug

I'll Find My Way Home

In time I'll know my limits
By now I know how much I can take
Yet every once in a while I want to rush things
When I go out, I soon make my own plans
For the night is mine as long as I keep going
Even if I'm still exhausted days later
I'll figure out how to get home
I haven't had enough yet
I'm not ready to go in this pub
I'll find my way home
I'll come back on my own
Don't wait for me, I'm not that fast
Once I'm settled in
I'll stay out the whole evening
Singing along everywhere I go

For the night is mine as long as I keep going
Even if I'm still exhausted days later
I'll figure out how to get home
I haven't had enough yet
I'm not ready to go in this pub
I'll find my way home
I'll come back on my own
Don't wait for me, I'm not that fast
The whole world revolves around me for a moment
I keep the atmosphere going here
I'll figure out how to get home
I haven't had enough yet
I'm not ready to go in this pub
I'll find my way home
I'll come back on my own
Don't wait for me, I'm not that fast