Paroles et traduction Jan Smit - Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom

Zie Wel Hoe Ik Thuis Kom

Na verloop van tijd ken ik mijn eigen grenzen wel
Weet inmiddels nu hoeveel ik hebben kan
Toch wil ik heel af en toe nog even iets te snel
Als ik ga trek ik al gauw mijn eigen plan
Want de nacht is dan van mij zolang ik dat maar loop
Ookal ben ik dagen later nog gesloopt
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
Vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug
Als ik eenmaal zit
Zit ik de hele avond uit
Zing dan overal bij

Want de nacht die is van mij zolang ik dat maar loop
Ookal ben ik dagen later nog gesloopt
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
'K vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug
Draait de hele wereld even om me heen
Houd de sfeer hier binnen mij wel op de been
'K zie wel hoe ik thuis kom
Heb nog niet genoeg
Ben nog lang niet klaar in deze kroeg
'K vind de weg naar huis wel
Kom vanzelf terug
Wacht maar niet op mij ben niet zo vlug

Посмотри, как я доберусь домой

Со временем я знаю свои пределы,
Теперь понимаю, сколько могу выпить.
И всё же, время от времени, я немного перебарщиваю,
Когда иду гулять, часто действую по своему плану.
Ведь ночь моя, пока я так гуляю,
Даже если несколько дней спустя я всё ещё разбитый.
Я посмотрю, как доберусь домой,
Мне ещё мало,
Я ещё долго не закончу в этом баре.
Найду дорогу домой,
Вернусь сам по себе,
Не жди меня, милая, я не так быстр.
Если я уж сел,
То просижу весь вечер,
Буду петь везде,

Ведь ночь моя, пока я так гуляю,
Даже если несколько дней спустя я всё ещё разбитый.
Я посмотрю, как доберусь домой,
Мне ещё мало,
Я ещё долго не закончу в этом баре.
Найду дорогу домой,
Вернусь сам по себе,
Не жди меня, милая, я не так быстр.
Весь мир кружится вокруг меня,
Атмосфера здесь держит меня на ногах.
Я посмотрю, как доберусь домой,
Мне ещё мало,
Я ещё долго не закончу в этом баре.
Найду дорогу домой,
Вернусь сам по себе,
Не жди меня, милая, я не так быстр.