Zolang Je Bij Me Bent - Jan Smit traduction en allemand

Zolang Je Bij Me Bent

Als er nog meer was
Hoe ik van je houden kon
Echt waar, ik deed het meteen
Als er een ding is wat ik het meeste mis
Zijn het jouw armen om me heen

Want telkens als ik aan je denk
Dan zijn m′n zorgen even weg
Niemand anders dan jij geeft me steeds weer dat gevoel
Als ik aan je denk
Dan lijken dromen levensecht
En in al mijn gedachten ren ik naar je toe

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al zijn de dagen kil
Valt alles tegen
Ik ben oké zolang je bij me bent

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
′T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al valt de wereld stil
Voel me bezegeld
Ik ben oké zolang je bij me bent

Als er nog meer was
Wat ik voor je voelen kon
Dan had ik dat allang gedaan
Als er woorden zijn
Die ik jou niet heb gezegd
Is dat omdat ze niet bestaan

Want telkens als ik naar je kijk
Trekt elke wolk spontaan weer weg
En niemand, behalve jij geeft me steeds weer dat gevoel
Als ik naar je kijk
Hoor ik die stem in mij die zegt
Dat je nou eenmaal alles hebt wat ik bedoel

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al zijn de dagen kil
Valt alles tegen
Ik ben oké zolang je bij me bent

Al komt de zon niet op
Al valt er regen
'T kan mij niet schelen als je bij me bent
Al valt de wereld stil
Voel me bezegeld
Ik ben oké zolang je bij me bent

Ik ben oké, zolang je mij verwend

Solange Du Bei Mir Bist

Wenn es mehr gäbe
Wie ich dich lieben könnte
Glaub mir, ich würde es sofort tun
Wenn es eine Sache gibt, die ich am meisten vermisse
Dann sind es deine Arme um mich herum

Denn jedes Mal, wenn ich an dich denke
Verschwinden meine Sorgen für einen Moment
Niemand außer dir gibt mir immer wieder dieses Gefühl
Wenn ich an dich denke
Wirken Träume ganz real
Und in all meinen Gedanken renne ich zu dir

Auch wenn die Sonne nicht aufgeht
Auch wenn es regnet
Es ist mir egal, solange du bei mir bist
Auch wenn die Tage kalt sind
Alles schiefgeht
Mir geht's gut, solange du bei mir bist

Auch wenn die Sonne nicht aufgeht
Auch wenn es regnet
Es ist mir egal, solange du bei mir bist
Auch wenn die Welt stillsteht
Fühle ich mich gesegnet
Mir geht's gut, solange du bei mir bist

Wenn es mehr gäbe
Was ich für dich fühlen könnte
Hätte ich es längst getan
Wenn es Worte gibt
Die ich dir nicht gesagt habe
Liegt es daran, dass sie nicht existieren

Denn jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Verziehen sich alle Wolken sofort
Und niemand, außer dir, gibt mir immer wieder dieses Gefühl
Wenn ich dich ansehe
Höre ich diese Stimme in mir, die sagt
Dass du einfach alles hast, was ich meine

Auch wenn die Sonne nicht aufgeht
Auch wenn es regnet
Es ist mir egal, solange du bei mir bist
Auch wenn die Tage kalt sind
Alles schiefgeht
Mir geht's gut, solange du bei mir bist

Auch wenn die Sonne nicht aufgeht
Auch wenn es regnen sollte
Es ist mir egal, solange du bei mir bist
Auch wenn die Welt stillsteht
Fühle ich mich gesegnet
Mir geht's gut, solange du bei mir bist

Mir geht's gut, solange du mich verwöhnst