Paroles et traduction Jan Spálený - Asi v tom bude nějakej háček

Asi v tom bude nějakej háček

Opustila mě ženská na který mi nejvíc záleželo
Tak jsem hned opustil jinou, který nejvíc záleželo na mě
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček
Dali mi v hotelu pěstí a já to zkusil jinak
řek' sem jim dík a nevrátil jsem tu ránu nikomu
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček

Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v teplým hnízdě
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v plný jízdě.
Taky jsem žil patnáct let se ženou a s dětma
Měli jsme hodně trápení a bylo to moc fajn
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v teplým hnízdě
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v plný jízdě.

There Must Be Some Kind of Catch

The woman I cared for most left me
So I left another one, the one who cared for me the most leaving her
But it didn't help me find peace at all
There must be some kind of catch
I got punched in a hotel and I tried something else
I said thanks and I didn't hit anyone back
But it didn't help me find peace at all
There must be some kind of catch

What would my young lady say about it
The young lady in a warm nest
What would my young lady say about it
The young lady on full speed.
I also lived for fifteen years with a wife and children
We had lots of troubles and it was great
But it didn't help me find peace at all
There must be some kind of catch
What would my young lady say about it
The young lady in a warm nest
What would my young lady say about it
The young lady on full speed.