Paroles et traduction Jan Spálený - Asi v tom bude nějakej háček

Asi v tom bude nějakej háček

Opustila mě ženská na který mi nejvíc záleželo
Tak jsem hned opustil jinou, který nejvíc záleželo na mě
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček
Dali mi v hotelu pěstí a já to zkusil jinak
řek' sem jim dík a nevrátil jsem tu ránu nikomu
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček

Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v teplým hnízdě
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v plný jízdě.
Taky jsem žil patnáct let se ženou a s dětma
Měli jsme hodně trápení a bylo to moc fajn
Jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo
Asi v tom bude nějakej háček
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v teplým hnízdě
Co by tomu řekla moje mladá paní
Mladá paní v plný jízdě.

Наверное, тут какой-то подвох

Меня бросила женщина, которая была мне дороже всех
Тогда я сразу бросил другую, которой был дороже всех я
Только вот это мне совсем не помогло успокоиться
Наверное, тут какой-то подвох
В отеле мне дали по морде, а я попробовал по-другому
сказал им спасибо и не ответил никому
Только вот это мне совсем не помогло успокоиться
Наверное, тут какой-то подвох

Что бы на это сказала моя молодая жена?
Молодая жена в теплом гнездышке
Что бы на это сказала моя молодая жена?
Молодая жена в самом разгаре жизни.
Я ведь тоже прожил пятнадцать лет с женой и детьми
У нас было много трудностей, и это было здорово
Только вот это мне совсем не помогло успокоиться
Наверное, тут какой-то подвох
Что бы на это сказала моя молодая жена?
Молодая жена в теплом гнездышке
Что бы на это сказала моя молодая жена?
Молодая жена в самом разгаре жизни.