Paroles et traduction Jan Spálený - Bojler blues

Bojler blues

Vyměnil jsem boiler za altovej saxofon
A ohřál jsem si vodu v kastrolu
Ve vaně jsem vypěstoval králíka
A potom jsme žili pospolu

Hrával jsem mu Dajánu na orezlej saxofon
A díval se jak leží nakřivo
Krmil jsem ho kůrkama a čtyřlístkem
Nechodil jsem často na pivo

Teče voda teče, teče voda teče,
Teče voda, teče voda,
Teče voda, teče voda...

Pak' jsem tě potkal s tím chlapem od vedle
A čtyřlístkem jsem zabil králíka
Do sága jsem hodil z vejšky chrousta
A díval se jak marně utíká

Dneska už mám zase bílej boiler
A zlatej saxofon a boty lakový
Z králíka mám čepici a jizvu
A z tebe ani věci takový

Teče voda teče, teče voda teče,
Teče voda, teče voda, teče voda, teče voda...

Boiler blues

I traded my boiler for an alto saxophone
And I heated my water in a pot
In the bathtub I grew a rabbit
And then we lived together

I played Diana for him on my rusty saxophone
And watched him as he lay crooked
I fed him crusts and four-leaf clovers
I didn't go to the pub often

Water flows, water flows, water flows, water flows,
Water flows, water flows,
Water flows, water flows...

Then I met you with the guy next door
And I killed the rabbit with a four-leaf clover
I threw a beetle into the pond from a height
And watched him run away in vain

Today I have a white boiler again
And a golden saxophone and patent leather shoes
From the rabbit I have a cap and a scar
And from you not even such things

Water flows, water flows, water flows, water flows,
Water flows, water flows, water flows, water flows...