Paroles et traduction Jan Spaleny feat. Petr Kalandra - Hádej

Hádej

Hádej,
Proč je dolů, proč je vzhůru,
Hádej,
Proč netopýr snídá můr.
Hádej,
Proč se holá hlava blejská,
Hádej,
Ať máš nebo nemáš pejska,
Proč neplatí plnej měšec jako glejt -
Tak hádej, hádej.

Hádej,
Kdy je včas a kdy je zřídka,
Hádej,
Proč je kůrka tvrdší střídka.
Hádej,
Proč je kouř tmavší než plamen,
Hádej,
Víc neznáme nežli známe -
Proč neplatí plnej měšec jako glejt -
Tak hádej, hádej.

Hádej,
Kdo se vznes'a kdo zas přistál,
Hádej,
Kdo je štěrk a dko je krystal.
Hádej,
Kdo se zcvok'a kdo si schrupnul,
Hádej,
Proč se vznesu, když si dupnu a
Proč neplatí plnej měšec jako glejt -
Tak hádej, hádej.

Guess

Guess,
Why is it down, why is it up,
Guess,
Why the bat is having moth for breakfast.
Guess,
Why a shaven head shines,
Guess,
Whether you have a dog or not,
Why a full purse is not as good as a safe-conduc-
So guess, guess.

Guess,
When is it early and when is it seldom,
Guess,
Why the crust is harder than the crumb.
Guess,
Why is smoke darker than the flame,
Guess,
We don't know more than we know -
Why a full purse is not as good as a safe-conduct -
So guess, guess.

Guess,
Who has taken off and who has landed,
Guess,
Who is gravel and who is crystal.
Guess,
Who has gone mad and who has taken a nap,
Guess,
Why do I fly when I stamp my foot and
Why a full purse is not as good as a safe-con-
So guess, guess.