Paroles et traduction Jan Spaleny feat. Petr Kalandra - Hádej

Hádej

Hádej,
Proč je dolů, proč je vzhůru,
Hádej,
Proč netopýr snídá můr.
Hádej,
Proč se holá hlava blejská,
Hádej,
Ať máš nebo nemáš pejska,
Proč neplatí plnej měšec jako glejt -
Tak hádej, hádej.

Hádej,
Kdy je včas a kdy je zřídka,
Hádej,
Proč je kůrka tvrdší střídka.
Hádej,
Proč je kouř tmavší než plamen,
Hádej,
Víc neznáme nežli známe -
Proč neplatí plnej měšec jako glejt -
Tak hádej, hádej.

Hádej,
Kdo se vznes'a kdo zas přistál,
Hádej,
Kdo je štěrk a dko je krystal.
Hádej,
Kdo se zcvok'a kdo si schrupnul,
Hádej,
Proč se vznesu, když si dupnu a
Proč neplatí plnej měšec jako glejt -
Tak hádej, hádej.

Угадай

Угадай,
Что там внизу, что там вверху,
Угадай,
Почему летучая мышь завтракает молью.
Угадай,
Почему лысая голова блестит,
Угадай,
Есть у тебя пес или нет,
Почему полный кошель не документ -
Ну, угадай, угадай.

Угадай,
Когда вовремя, а когда редко,
Угадай,
Почему корочка тверже мякиша.
Угадай,
Почему дым темнее пламени,
Угадай,
Больше мы не знаем, чем знаем -
Почему полный кошель не документ -
Ну, угадай, угадай.

Угадай,
Кто взлетел, а кто приземлился,
Угадай,
Кто гравий, а кто кристалл.
Угадай,
Кто свихнулся, а кто вздремнул,
Угадай,
Почему я взлечу, если топну ногой, и
Почему полный кошель не документ -
Ну, угадай, угадай.