Paroles et traduction Jan Spálený - Mý lásky pouťový

Mý lásky pouťový

Mý lásky pouťový
Maj'chůzi flákačů
Ne každýmu přístupný
Průhledný
A v Národním je nepotkáš
Ty první z posledních.

Mý lásky pouťový
Ty kýče žánrový
Jídaj'buřty z návyku
Spálený
A sbíraj'růže střelnicím
Žádnej řád je nezmění.

Dýchaj
Teplý pivo řídký
Z voskovanejch kelímků
Zpívaj'
Smutný písně plytký
Pro pláč Jako záminku.

Ty lásky pouťový
Se s poutí ztrácejí
Na puchýře náplast daj'
Růžovou
A růži za rám zrcadel
Budou čekat na novou.

My Beloved at the Fair

My beloved at the fair
You roam like a vagabond
Not everyone can understand
You are transparent
And you won't be found in a national theatre
You're the first of the last.

My beloved at the fair
You're a kitsch of genres
You eat sausages out of habit
Overdone
And you collect roses from shooting galleries
No order can change you.

You breathe
Flat warm beer
From waxed cups
You sing
Sad, shallow songs
As an excuse to cry.

You, my beloved at the fair
You get lost with the fair
You put a pink
Band-Aid on your blisters
And a rose behind the mirror frame
You will wait for a new one.